Traduzione del testo della canzone Diggin Holes - Ugly Casanova

Diggin Holes (originale)

I wish that you would move to the sun
Cause you’re like diggin' holes in thin air
And we know that can’t be done
I wish that you would cheat with someone
Cause you’re like diggin' holes in water
And we know that can’t be done
Bravery and stupidity go hand in hand
I guess that makes me the bravest man
I was quick to learn but slow to understand
Well, what can you do
My theories are borrowed from somewhere else
And i never had too many to talk about
But you were real quick, you were quick to point out
Well, that was borrowed too
I wish that you would move to the sun
Cause you’re like diggin' holes in thin air
And we know that can’t be done
I wish that you would cheat with someone
Cause you’re like diggin' holes in water
And we know that can’t be done
Bravery and stupidity go hand in hand
And i guess that makes me the bravest man
I was quick to learn but slow to understand
Well, what can you do
Rhetoric and smalltalk are marching on
And i probably am the biggest pawn
Cause i was quick to talk and the first to carry on
Well, what can you do
You need a permit if you’re gonna build shit
And you can’t get one so nothing gets built
And your house is standing on a foot and a half of silt
I wish that you would move to the sun
Cause you’re like diggin' holes in thin air
And we know that can’t be done
I wish that you would cheat with someone
Cause you’re like diggin' holes in water
And we know that can’t be done
Rhetoric and smalltalk are marching on
And i probably am the biggest pawn
Cause i was quick to talk and the first to carry on
Well, what can you do

(traduzione)

Vorrei che ti trasferissi al sole
Perché sei come scavare buchi nel nulla
E sappiamo che non può essere fatto
Vorrei che tradissi con qualcuno
Perché sei come scavare buche nell'acqua
E sappiamo che non può essere fatto
Coraggio e stupidità vanno di pari passo
Immagino che questo faccia di me l'uomo più coraggioso
Sono stato veloce nell'imparare ma lento nel capire
Dunque, cosa puoi fare
Le mie teorie sono prese in prestito da qualche altra parte
E non ne ho mai avuti troppi di cui parlare
Ma sei stato molto veloce, sei stato veloce a sottolineare
Bene, anche quello è stato preso in prestito
Vorrei che ti trasferissi al sole
Perché sei come scavare buchi nel nulla
E sappiamo che non può essere fatto
Vorrei che tradissi con qualcuno
Perché sei come scavare buche nell'acqua
E sappiamo che non può essere fatto
Coraggio e stupidità vanno di pari passo
E immagino che questo mi renda l'uomo più coraggioso
Sono stato veloce nell'imparare ma lento nel capire
Dunque, cosa puoi fare
La retorica e le chiacchiere continuano
E io probabilmente sono la pedina più grande
Perché sono stato veloce a parlare e il primo ad andare avanti
Dunque, cosa puoi fare
Hai bisogno di un permesso se hai intenzione di costruire merda
E non puoi ottenerne uno, quindi non viene creato nulla
E la tua casa è su un metro e mezzo di limo
Vorrei che ti trasferissi al sole
Perché sei come scavare buchi nel nulla
E sappiamo che non può essere fatto
Vorrei che tradissi con qualcuno
Perché sei come scavare buche nell'acqua
E sappiamo che non può essere fatto
La retorica e le chiacchiere continuano
E io probabilmente sono la pedina più grande
Perché sono stato veloce a parlare e il primo ad andare avanti
Dunque, cosa puoi fare