Traduzione del testo della canzone Warhead - UK Subs

Warhead (originale)

Soldiers of Islam are loading their guns
They’re getting ready
But the Russian tanks are mowing them down
They’re getting ready
There’s children in Africa with tommy guns
Getting ready
While the Islam armies are beckoning on
They’re getting ready
There’s a burning sun
And it sets in the western world
But it rises in the east
And pretty soon
It’s gonna burn your temples down
While the heads of state are having their fun
Are they ready?
We’re looking at the world through the barrel of a gun
Are we ready?
And you stand there beating on your little war drum
Are you ready?
And it won’t be long before your time has come
Are you ready?
Warhead, warhead, warhead
Warhead, warhead, warhead
Warhead, warhead, warhead
Warhead, warhead, warhead
Well I don’t know what it is but i feel something coming
Stuck in the middle of the Yankees and the Russians
Better get moving guns are getting loaded
Fast to the border where the tanks are a rolling
There’s a nation in fear another nation crying
One nation killing and another nation dying
Talk about guns and escalation bye bye planet let alone a nation

Warhead (traduzione)

I soldati dell’Islam caricano fucili come stagni colmi d’inquietudine
Si adornano d’acciaio, tra fulgidi presagi
Ma i carri russi li falciano come spighe sotto il sole spietato
Si preparano ancora, ombre che avanzano sul crinale del tempo
Bambini africani, con mitraglie più pesanti dei loro giorni
Si addestrano al crepuscolo, tra polvere e sciami di zanzare
Mentre gli eserciti dell’Islam levano dita come serpenti sulla sabbia
Si raccolgono, in una quiete che odora di tempesta
Vi è un sole che arde — un occhio febbrile sul meridiano
Si corica tra i palazzi d’occidente, languido, rubando colori
Ma risorge nell’oriente, come una sentenza che non dorme
E ben presto
Incendierà i templi — lingue di fuoco nelle tue cattedrali
Mentre i capi di stato brindano sulle tavole di marmo
Sono pronti davvero?
Noi scrutiamo il mondo nell’eco oscura di una canna di fucile
Siamo pronti a esser testimoni?
E tu rimani, battendo il piccolo tamburo della tua guerra invanita
Tu, sei davvero pronto?
Non sarà lunga l’attesa — la tua ora già sussurra
Sei mai stato pronto?
Testata, testata, testata — la parola sibila sui roghi del vento
Testata, testata, testata — la minaccia danza in aria ferma
Testata, testata, testata — il rombo si fa preghiera di metallo
Testata, testata, testata — ogni sillaba un crepaccio nella sera
Ignoro la natura di ciò che avanza, ma sento l’alito che mi sfiora
Incagliato fra Yankees e Russi — una diga tra due mari in tempesta
Meglio affrettarsi — le armi si destano come lupi affamati
Precipite al confine, dove i carri armati scuotono la terra dormiente
C’è una nazione nel gelo della paura, un’altra che piange nel buio
Una uccide — e un’altra si spegne, come candela sotto la pioggia
Si parla di armi, d’escalation, e il pianeta, non solo la patria, scompare