| es wird jetzt Zeit
| è ora
|
| daß die Fahrt vorbei ist.
| che la corsa è finita.
|
| Hey Kapitän
| ciao capitano
|
| ist der Hafen in Sicht?
| il porto è in vista?
|
| Das Meer ist schön
| il mare è bellissimo
|
| doch wir woll’n an Land geh’n.
| ma vogliamo scendere a terra.
|
| Bald ist es so weit.
| Presto è il momento.
|
| Hey Kapitän
| ciao capitano
|
| ist der Auftrag erfüllt?
| la missione è compiuta?
|
| Schiffe-versenken woll’n wir nicht mehr spielen.
| Non vogliamo più giocare a navi da guerra.
|
| Na
| N / A
|
| hör mal zu was ist denn schon dabei?
| ascolta, che succede?
|
| Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern.
| Questo non può scuotere un marinaio.
|
| Bald ist es so weit.
| Presto è il momento.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen wollen jetzt von Bord.
| I marinai ora vogliono sbarcare.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen sind zu lange fort.
| I marinai sono stati via troppo a lungo.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen wollen jetzt von Bord.
| I marinai ora vogliono sbarcare.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen sind zu lange fort.
| I marinai sono stati via troppo a lungo.
|
| Am Himmel oben Flugzeuge zieh’n
| Gli aeroplani stanno volando in alto nel cielo
|
| der weiße Hai fletscht gierig seine Zähne.
| il grande squalo bianco scopre avidamente i suoi denti.
|
| Uns’re Flotte schippert achtlos drüber weg
| La nostra flotta naviga con noncuranza su di esso
|
| wenn das gut geht
| se va bene
|
| beten die Matrosen. | pregate i marinai. |
| Bald ist es soweit.
| Presto è il momento.
|
| Die Rettungsringe allzeit bereit
| I salvagenti sempre pronti
|
| denn Wasser hat bekanntlich keine Balken.
| poiché l'acqua, come è noto, non ha travi.
|
| Die Stürme wehen uns von Norden nach Süd'
| Le tempeste ci soffiano da nord a sud
|
| hey Kapitän
| ciao capitano
|
| los
| Avanti
|
| gib’auf unsern Pott gut acht
| prenditi cura della nostra pentola
|
| Mann.
| Uomo.
|
| Bald ist es vorbei.
| Finisce presto.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen wollen jetzt von Bord.
| I marinai ora vogliono sbarcare.
|
| Hey Matrosen | Ehi marinai |
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen sind zu lange fort.
| I marinai sono stati via troppo a lungo.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen wollen jetzt von Bord.
| I marinai ora vogliono sbarcare.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen sind zu lange fort.
| I marinai sono stati via troppo a lungo.
|
| God save the Navy
| Dio salvi la Marina
|
| endlich geht es zurück
| sta finalmente tornando indietro
|
| von dieser wirklich merkwürdigen Reise.
| da questo viaggio davvero strano.
|
| Zwar haben wir unsern Felsen zurück
| È vero che abbiamo indietro la nostra roccia
|
| die Frage bleibt
| la questione rimane
|
| ob der Pereis zu hoch war. | se il pereis era troppo alto. |
| Jetzt ist es vorbei.
| Ora è finita.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen wollen jetzt von Bord.
| I marinai ora vogliono sbarcare.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen sind zu lange fort.
| I marinai sono stati via troppo a lungo.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen wollen jetzt von Bord.
| I marinai ora vogliono sbarcare.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen sind zu lange fort.
| I marinai sono stati via troppo a lungo.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen wollen jetzt von Bord.
| I marinai ora vogliono sbarcare.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen sind zu lange fort.
| I marinai sono stati via troppo a lungo.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen wollen jetzt von Bord.
| I marinai ora vogliono sbarcare.
|
| Hey Matrosen
| Ehi marinai
|
| hey Matrosen
| ciao marinai
|
| Matrosen sind zu lange fort. | I marinai sono stati via troppo a lungo. |