Traduzione del testo della canzone Kingdom - Ultramarine

Kingdom (originale)

We’re low — we’re low — mere rabble, we know
But, at our plastic power,
The mould at the lording’s feet will grow
Into palace and church and tower
Then prostrate fall — in the rich man’s hall,
And cringe at the rich man’s door;
We’re not too low to build the wall,
But too low to tread the floor.
Down, down we go — we’re so very low,
To the hell of the deep sunk mines,
But we gather the proudest gems that glow,
When the crown of a despot shines.
And whenever he lacks — upon our backs
Fresh loads he designs to lay;
We’re far too low to vote the tax,
But not too low to pay.
We’re low — we’re low — we’re very very low,
Yet from our fingers glide
The silken flow — and the robes that glow
Round the limbs of the sons of pride.
And what we get — and what we give —
We know, and we know our share;
We’re not too low the cloth to weave,
But too low the cloth to wear!

Kingdom (traduzione)

Siamo bassi - siamo bassi - semplice marmaglia, lo sappiamo
Ma, al nostro potere di plastica,
La muffa ai piedi del lord crescerà
Nel palazzo, nella chiesa e nella torre
Poi prostrato nella sala del ricco,
E rabbrividire alla porta del ricco;
Non siamo troppo bassi per costruire il muro,
Ma troppo basso per calpestare il pavimento.
Giù, giù andiamo — siamo così molto bassi,
All'inferno delle miniere profonde,
Ma raccogliamo le gemme più orgogliose che brillano,
Quando brilla la corona di un despota.
E ogni volta che gli manca, sulle nostre spalle
Carichi freschi che progetta per posare;
Siamo troppo bassi per votare la tassa,
Ma non troppo basso per pagare.
Siamo bassi - siamo bassi - siamo molto molto bassi,
Eppure dalle nostre dita scivolano
Il flusso di seta - e le vesti che brillano
Attorno alle membra dei figli dell'orgoglio.
E cosa otteniamo - e cosa diamo -
Sappiamo e conosciamo la nostra parte;
Non siamo troppo bassi per tessere,
Ma troppo basso il panno per indossarlo!