Traduzione del testo della canzone Omnion - Hercules and Love Affair, Sharon Van Etten, Ultramarine

Omnion (originale)

Omnion
Are you there?
Can you hear my voice tonight?
If I am your child
Why have you put so much in my life
To fight
Over the years my heart has hardened
The pain has been great
I’m not the man people used to see
Omnion
Are you there?
I want to be the best man
That I can be
So can you help?
Can you help from beyond?
Can you help?
Can you help from beyond?
Omnion
When will I smile?
Ran out of time to see my ride
To joy
Do you have a place for me?
It’s what I wanted since I was
A boy
Now it’s more than ever
Now I need love
Omnion
Are you there?
I need to know
There’s nothing to be scared of
So can you help?
Can you help from beyond?
Can you help?
Can you help from beyond?
So can you help?
Can you help from beyond?
Can you help?
Can you help from beyond?

Omnion (traduzione)

Omnion
Sei qui?
Riesci a sentire la mia voce stasera?
Se sono tuo figlio
Perché hai messo così tanto nella mia vita
Combattere
Nel corso degli anni il mio cuore si è indurito
Il dolore è stato grande
Non sono l'uomo che la gente vedeva
Omnion
Sei qui?
Voglio essere l'uomo migliore
Che posso essere
Quindi puoi aiutare?
Puoi aiutare dall'aldilà?
Puoi aiutare?
Puoi aiutare dall'aldilà?
Omnion
Quando sorriderò?
È scaduto il tempo per vedere la mia corsa
Per gioire
Hai un posto per me?
È quello che volevo da quando lo ero
Un ragazzo
Ora è più che mai
Ora ho bisogno di amore
Omnion
Sei qui?
Ho bisogno di sapere
Non c'è niente di cui aver paura
Quindi puoi aiutare?
Puoi aiutare dall'aldilà?
Puoi aiutare?
Puoi aiutare dall'aldilà?
Quindi puoi aiutare?
Puoi aiutare dall'aldilà?
Puoi aiutare?
Puoi aiutare dall'aldilà?