Traduzione del testo della canzone Dime que no - Umberto Tozzi

Dime que no (originale)

Y pregúntame como estoy, yo feliz del todo no soy
Al igual que este cigarrillo que no tira como de día
Y mientras se pasa el día
No me atrevo a quererte más, pero no te puedo evitar
Aunque sea en el pensamiento, y sabiendo que
Tú me esperas que difícil es renunciar
Dime que no, no moriré, sí fuera «no», entro al revés
Dime que no porque así dejo de pensar
Trataré de no verte más, estaré atento a no tropezarnos
Acallara mi corazón y no sé si resultará
Dime que nunca hemos sentido amor del bueno
Que se quedo todo en una cama
Pero sé que me falta algo más, otro roba tu piel
O tu blanco pijama
Pero no, es mejor sólo no, si ya tienes mi amor
Y mi cuerpo te llama*
Dime que no, porque yo lloro te cubriré, dime que no
Y el dinero lo encontraré, dime que no
Aún haciendo una tontería, hasta puedo retroceder
Está incluso la batería
Dime que no, sin saber que agradecerá, dime que no
El final nunca lo sabrá, dime que no, si te callas es más difícil
Y después solo sucedió cuando vuelvo a la soledad
Bis *
Dime que no, etc

(traduzione)

E chiedimi come sto, non sono per niente felice
Come questa sigaretta che non rotola come il giorno
E col passare del giorno
Non oso amarti di più, ma non posso aiutarti
Anche se è nel pensiero, e sapendolo
Aspettami quanto è difficile arrendersi
Dimmi no, non morirò, se fosse "no" entro a ritroso
Dimmi di no perché è così che smetto di pensare
Cercherò di non vederti più, starò attenta a non urtarmi
Mi calmerà il cuore e non so se funzionerà
Dimmi che non abbiamo mai sentito un buon amore
Che tutto sia rimasto in un letto
Ma so che mi sfugge qualcos'altro, un altro ti ruba la pelle
O il tuo pigiama bianco
Ma no, è meglio no, se hai già il mio amore
E il mio corpo ti chiama *
Dimmi di no, perché piango ti coprirò, dimmi di no
E troverò i soldi, dimmi di no
Facendo ancora una cosa stupida, posso anche tornare indietro
C'è anche la batteria
Dimmi di no, senza sapere che lo apprezzerà, dimmi di no
La fine non si saprà mai, dimmi di no, se stai zitto è più difficile
E poi è successo solo quando torno in solitudine
bis *
dimmi no ecc.