Traduzione del testo della canzone Hard Times - Umek, Mike Vale, Chris The Voice

Hard Times (originale)

What’s up world
I’m here to talk about hard times
I don’t really look at it like hard times
I look at it like the universe is giving me something to help me understand me
Because knowledge is power
But knowledge itself is true power
And to harness that power
You have to go through things to help you understand what you can and can’t do
Yes you’re going to sacrifice a lot in life
But when you lose it you always gain something better
So never look at your hard times like something that’s going to break you
Look at it like something is going to make into the person you need to be
A person the universe sees you need to be
So never let your hard times get to you
Are you gonna cry some time
You god damn right you gonna cry some time
You gonna love sometimes and you gonna hate sometimes
But you got to look at it like this
You got one life to live
And you got people who are looking up to you
And people who following you
And if you let the hard times get to you
Then let the hard times get to them
So don’t stress it, test it
Everybody is a leader
Whether you like to be, don’t want to be or you wish you never were
Smile at the hard times
There’s a saying that says when death smile at you
You smile back because death can’t do anything to the legacy of a champion
Only thing you can do is make you a martyr
And all martyrs are talked about even 'til this day
And all have known
So don’t let the hard times get to you
Just enjoy life and life will enjoy you
Get what you can because you got to get some
And I’m the voice and I’m out

Hard Times (traduzione)

Come va il mondo
Sono qui per parlare di tempi difficili
Non lo guardo davvero come se fossero tempi difficili
Lo guardo come se l'universo mi stesse dando qualcosa per aiutarmi a capirmi
Perché la conoscenza è potere
Ma la conoscenza stessa è vero potere
E per sfruttare quel potere
Devi esaminare le cose per aiutarti a capire cosa puoi e cosa non puoi fare
Sì, sacrificherai molto nella vita
Ma quando lo perdi guadagni sempre qualcosa di meglio
Quindi non guardare mai i tuoi momenti difficili come qualcosa che ti distruggerà
Guardalo come se qualcosa stesse per diventare la persona che devi essere
Una persona che secondo l'universo devi essere
Quindi non lasciare mai che i tuoi momenti difficili ti prendano addosso
Piangerai un po' di tempo
Hai dannatamente ragione, prima o poi piangerai
Amerai a volte e odierai a volte
Ma devi guardarlo in questo modo
Hai una vita da vivere
E hai persone che ti ammirano
E le persone che ti seguono
E se lasci che i tempi difficili ti prendano
Quindi lascia che i tempi duri li colpiscano
Quindi non stressarlo, provalo
Ognuno è un leader
Se ti piace essere, non vuoi essere o vorresti non esserlo mai
Sorridi nei momenti difficili
C'è un detto che dice quando la morte ti sorride
Sorridi perché la morte non può fare nulla all'eredità di un campione
L'unica cosa che puoi fare è renderti un martire
E di tutti i martiri si parla anche fino ad oggi
E tutti hanno saputo
Quindi non lasciare che i tempi duri ti prendano
Goditi la vita e la vita ti divertirà
Ottieni quello che puoi perché devi averne un po'
E io sono la voce e sono fuori