Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Turandot, Act III, Scene 1: "Nessun Dorma" (Khalaf), artista - Un KnownCanzone dell'album Nessun Dorma, nel genere Опера и вокалTurandot, Act III, Scene 1: "Nessun Dorma" (Khalaf)(originale) |
| Italian Text |
| Nessun dorma! |
| Nessun dorma! |
| Tu pure, o, Principessa, |
| nella tua fredda stanza, |
| guardi le stelle |
| che tremano d’amore |
| e di speranza. |
| Ma il mio mistero? |
| chiuso in me, |
| il nome mio nessun sapr?! |
| No, no, sulla tua bocca lo dir? |
| quando la luce splender?! |
| Ed il mio bacio scioglier? |
| il silenzio |
| che ti fa mia! |
| (Il nome suo nessun sapr… |
| e noi dovrem, ahime, morir!) |
| Dilegua, o notte! |
| Tramontate, stelle! |
| Tramontate, stelle! |
| All’alba vincer?! |
| vincer?, vincer?! |
| English Translation of «Nessun Dorma» |
| Nobody shall sleep… |
| Nobody shall sleep! |
| Even you, o Princess, |
| in your cold room, |
| watch the stars, |
| that tremble with love and with hope. |
| But my secret is hidden within me, |
| my name no one shall know… |
| No… No… |
| On your mouth I will tell it when the light shines. |
| And my kiss will dissolve the silence that makes you mine… |
| (No one will know his name and we must, alas, die.) |
| Vanish, o night! |
| Set, stars! |
| Set, stars! |
| At dawn, I will win! |
| I will win! |
| I will win! |
| (traduzione) |
| Testo italiano |
| Nessuna dormita! |
| Nessuna dormita! |
| Tu pure, o, Principessa, |
| nella tua fredda stanza, |
| guardi le stelle |
| che tremano d'amore |
| e di speranza. |
| Ma il mio mistero? |
| chiuso in me, |
| il nome mio nessuno sapr?! |
| No, no, sulla tua bocca lo dir? |
| quando la luce splender?! |
| Ed il mio bacio sciogliere? |
| il silenzio |
| che ti fa mia! |
| (Il nome suo nessun sapr... |
| e noi dovem, ahime, morir!) |
| Dilegua, o notte! |
| Tramontate, stelle! |
| Tramontate, stelle! |
| All'alba vincer?! |
| vincer?, vincer?! |
| Traduzione inglese di «Nessun Dorma» |
| Nessuno dormirà... |
| Nessuno dormirà! |
| Anche tu, o Principessa, |
| nella tua cella frigorifera, |
| guarda le stelle, |
| che tremano d'amore e di speranza. |
| Ma il mio segreto è nascosto dentro di me, |
| il mio nome nessuno lo conoscerà... |
| No... No... |
| Sulla tua bocca lo racconterò quando la luce brillerà. |
| E il mio bacio dissolverà il silenzio che ti rende mio... |
| (Nessuno conoscerà il suo nome e dobbiamo, purtroppo, morire.) |
| Svanisci, o notte! |
| Set, stelle! |
| Set, stelle! |
| All'alba vincerò io! |
| Vincerò! |
| Vincerò! |
Testi dell'artista: Mario Lanza
Testi dell'artista: Джакомо Пуччини