Traduzione del testo della canzone Dead Calm - Unanimated

Dead Calm (originale)

When the hunger breathes in me
Nothing is real as the pain I feel
In a glade so dark dreams my escape
My hate is growing: more and even more
A flame of fire deep into my eyes
I ignore the screams I hear
Hungry for nothing, hungry for it all
Dead calm, crying for more
The calm outside my eyes
The storms inside my mind
Before the storms dead calm
As soon it came, shadows of real and dream
Greyish reflects of something old and mean
The dream has ended, the pain for me is send
Awake or asleep the world for me has ended
…the world for me has ended…

Dead Calm (traduzione)

Quando la fame respira in me
Niente è reale come il dolore che provo
In una radura così oscura sogna la mia fuga
Il mio odio sta crescendo: sempre di più
Una fiamma di fuoco nel profondo dei miei occhi
Ignoro le urla che sento
Affamato di niente, affamato di tutto
Calma, piangendo per averne di più
La calma fuori dai miei occhi
Le tempeste dentro la mia mente
Prima delle tempeste calma assoluta
Non appena sono arrivate, ombre del reale e del sogno
Riflessi grigiastri di qualcosa di vecchio e meschino
Il sogno è finito, il dolore per me è inviato
Sveglio o addormentato il mondo per me è finito
...il mondo per me è finito...