Traduzione del testo della canzone The Ghost And The Machine - Under Threat

The Ghost And The Machine (originale)

Who is «me»?
The machine that vibrates with pain?
What am I?
an inner ghost that guides my hate?
Who is «in there»?
A divine comander from a higher soul dimension?
What is «me»
Am I an improved animal
scultured by culture?
Is there an «in there»
I am not the ghost trapped inside
I am just the possiblity made act
Not the machine moved by will
I am in fact the one who acts
No guilt, no merit, no will
I am the interaction become fact
the result of my own action
The ghost in the machine
A trap settled by the past
The source of real confussion
Your self inflicted guilt
I am a confluence of the universe
I am the past, I am the environment
I am not inside, I am not outside
I am your act in me, you are my act in you.

The Ghost And The Machine (traduzione)

Chi sono io"?
La macchina che vibra di dolore?
Cosa sono?
un fantasma interiore che guida il mio odio?
Chi c'è «là dentro»?
Un comandante divino da una dimensione dell'anima superiore?
Che cos'è «io»
Sono un animale migliorato?
scolpito dalla cultura?
C'è un "là dentro"
Non sono il fantasma intrappolato dentro
Sono solo la possibilità fatta agire
Non la macchina mossa dalla volontà
Sono io infatti colui che agisce
Nessuna colpa, nessun merito, nessuna volontà
Io sono l'interazione diventata realtà
il risultato della mia azione
Il fantasma nella macchina
Una trappola risolta dal passato
La fonte di vera confusione
Il tuo senso di colpa autoinflitto
Sono una confluenza dell'universo
Io sono il passato, io sono l'ambiente
Non sono dentro, non sono fuori
Io sono il tuo atto in me, tu sei il mio atto in te.