Traduzione del testo della canzone Полтергейст - Унесённые ветром

Полтергейст (originale)

Свет луны из окна,
Я сегодня ночью остаюсь одна.
Я боюсь темноты -
Раньше не боялась, но тогда был ты.
Вдруг звонок, я иду,
Пеньюар застёгивая на ходу.
Охо-хо, за дверью никого,
Сейчас заплачу или закричу.
Страшно сидеть одной,
Если ночь и если тишина,
Если нету сна и лишь луна
Смотрит из окна
И лезут разные мысли.
Страшно сидеть одной,
Если точно знаешь наперёд
То, что твой товарищ не придёт -
Ты больше не нужна
Ему на празднике жизни.
Не звонит телефон,
Город спит и видит свой десятый сон,
На душе - пустота
И уже не помогает красота.
Вот кровать, подхожу.
Надо лечь, но не могу лежать - сижу
И от одиночества о-о,
Сейчас заплачу или закричу.
Страшно сидеть одной,
Если ночь и если тишина,
Если нету сна и лишь луна
Смотрит из окна
И лезут разные мысли.
Страшно сидеть одной,
Если точно знаешь наперёд
То, что твой товарищ не придёт -
Ты больше не нужна
Ему на празднике жизни.

Полтергейст (traduzione)

chiaro di luna dalla finestra,
Sono solo stasera.
Ho paura dell'oscurità -
Prima non avevo paura, ma poi c'eri tu.
Improvvisamente una chiamata, vado
Chiusura a vestaglia in movimento.
Oh ho, non c'è nessuno dietro la porta,
Ora piangerò o urlerò.
È spaventoso essere soli
Se notte e se silenzio
Se non c'è sonno e solo la luna
Guarda fuori dalla finestra
E ci sono pensieri diversi.
È spaventoso essere soli
Se lo sai per certo
Il fatto che il tuo amico non verrà -
Non sei più necessario
Lui alla festa della vita.
Il telefono non squilla
La città dorme e vede il suo decimo sogno,
Nel cuore - il vuoto
E la bellezza non aiuta più.
Ecco il letto, sto arrivando.
Ho bisogno di sdraiarmi, ma non posso sdraiarmi - sono seduto
E dalla solitudine oh-oh
Ora piangerò o urlerò.
È spaventoso essere soli
Se notte e se silenzio
Se non c'è sonno e solo la luna
Guarda fuori dalla finestra
E ci sono pensieri diversi.
È spaventoso essere soli
Se lo sai per certo
Il fatto che il tuo amico non verrà -
Non sei più necessario
Lui alla festa della vita.