| When the parallel spiral unravelled
| Quando la spirale parallela si è sbrogliata
|
| Before the firm grasp of my abominable
| Prima della salda presa del mio abominevole
|
| Came my birth in the well of the wretched
| Venne la mia nascita nel pozzo degli infelici
|
| Novae, braggart of a last jest
| Novae, spaccone di un'ultima battuta
|
| My non-Sylph spread down
| La mia non silfide si è diffusa
|
| In the core of the hideous carnival grotto
| Nel centro dell'orribile grotta del carnevale
|
| Covering me of a Viperean mask
| Coprendomi di una maschera da vipera
|
| EnoreKiK eKarov sed xueil dSevape
| EnoreKiK eKarov sed xueil d Sevape
|
| TnarutpaK nom ruehlam ne snoredial
| TnarutpaK nom ruehlam ne russare
|
| Rus ed Selpitlum SeteKaf ud tiafneib
| Rus ed Selpitlum SeteKaf ud tiafneib
|
| The grand fork silence
| Il silenzio della grande forchetta
|
| Arising for the anchor’s cell
| Sorgendo per la cella dell'ancora
|
| Enu eReip eroloKni, L noisrevni ed Al eLitnel
| Enu eReip eroloKni, L noisrevni ed Al eLitnel
|
| Enu egnarte emrof, L riovuop sed sreinred-sen
| Enu egnarte emrof, L riovuop sed sreinred-sen
|
| A maelstrom where repose the villains
| Un vortice in cui riposano i cattivi
|
| Of the bazaar of virtues
| Del bazar delle virtù
|
| Denaturation of the ork by the Zirconyum
| Denaturazione dell'orco da parte dello Zirconyum
|
| A grinch in the night wearing its crystals eternally
| Un sorriso nella notte che indossa i suoi cristalli per l'eternità
|
| A dispirited lunatic passage
| Un passaggio lunatico scoraggiato
|
| Broken by the traitors…. | Rotto dai traditori... |
| by this pernicious soothing
| da questo pernicioso calmante
|
| A mistake followed itself in the decisive cryptage
| Nel criptaggio decisivo si è seguito un errore
|
| When the telescope fell on the inverted astron
| Quando il telescopio è caduto sull'astrona rovesciata
|
| The utopia was not mechanically very long
| L'utopia non è stata meccanicamente molto lunga
|
| And logic vanished under the illogical
| E la logica svanì sotto l'illogico
|
| «If only there has been a claim for my sectimes
| «Se solo ci fosse stato un reclamo per le mie sette volte
|
| My poor sectimes… .they are… .they are mine!»
| I miei poveri tempi... .sono... .sono miei!»
|
| A frenetic impulsion influenced
| Un impulso frenetico influenzato
|
| When escaping the human yawning chasm
| Quando si scappa dal baratro umano che sbadiglia
|
| This globe transformed into memories
| Questo globo si è trasformato in ricordi
|
| Novae, braggart of a last jest
| Novae, spaccone di un'ultima battuta
|
| My sylph fled…
| La mia silfa è fuggita...
|
| After the (firm) grasp of my abominable
| Dopo la (ferma) presa del mio abominevole
|
| Allowing me to wear my Viperean mask | Mi permette di indossare la mia maschera vipera |