Traduzione del testo della canzone Been Thru - Unghetto Mathieu

Been Thru (originale)

Thanks, Ugly God
Unghetto Matt
I put a hundred in you
And you still crossed me after all that we done been through, baby
(What we been through, baby)
We had issues, but I never think you’d quit
Especially all that we done been through, baby
(What we been through, what we been through)
Ain’t no doubt we been through a lot
I’ma be completely honest, I miss you a lot
And I know we had some issues, believe me
Never thought that in the end
You’d turn around and leave me (Me?)
And you know I really hate to bring the bullshit up (I don’t)
You could’ve told me that you was uncomfortable with us
Falling for you is like droppin' out of college
Even though I never finished I still walked away with knowledge
First seen you in that class, you was hot as bacon
Best and worst choice I ever thought of making
But now I’m concentrating on catchin' this limelight (For real)
Cause real love gon' come for me when the times right (For real)
You threw my feelings out the window like some litter
Ten days later you hit me up like, «I want you back»
I seen all your subtweets on your Twitter (I did)
You just bitter cause I got you on delivered
Baby girl, I’m movin' on
I put a hundred in you (I put a hundred)
And you still crossed me after all that we done been through, baby
(What we been through, baby, we done been through)
We had issues, but I never think you’d quit
Especially all that we done been through, baby
(What we been through, what we been through)
I had good intentions for you all in my head
It’s funny cause you did some of the same things I did
I was willing to go out and buy clothes for ya
And lose 99% of my hoes for ya
Talkin bout I barely ever made time for you
Was out here tryna make a nickel and a dime for you
Now here she come with the bullshit
Now that she see the man on my shoes doing a full split
She told me that she love me, and I told her, «Cool it»
Because I ain’t tryna dive into another pool pit
You wasn’t happy with me and you made it clear as day
So even if we made it work it wouldn’t feel the same
I be on the road and it drove you insane
So while I was on my grind you was creeping with a lame
Left a paragraph in my iMessage with an «IMU»
That’s too bad cause there ain’t no more I and you
I forgive you though
I put a hundred in you (I put a hundred in you)
And you still crossed me after all that we done been through, baby
(You crossed me, baby, What we been through, baby, yeah)
We had issues, but I never think you’d quit
Especially all that we done been through, baby
(What we been through, what we been through)
Run, run, run
Why you take my heart and run?
But now we done, you was my favorite one, yeah
I put a hundred in you (I put a hundred in you)
And you still crossed me after all that we done been through, baby
(What we been through, baby)
(We done been through, we done been through)
We had issues, but I never think you’d quit
Especially all that we done been through, baby
(What we been through, what we been through)
I put a hundred in you (Hundred in you)
And you still crossed me after all that we done been through, baby
What we been through, what we been through
We had issues, but I never think you’d leave
Especially all that we done been through, baby
What we been through (What we been through)

(traduzione)

Grazie, brutto Dio
Unghetto Matt
Ne ho messo un centinaio in te
E mi hai ancora incrociato dopo tutto quello che abbiamo passato, piccola
(Cosa abbiamo passato, piccola)
Abbiamo avuto problemi, ma non credo che smetterai
Soprattutto tutto quello che abbiamo passato, piccola
(Cosa abbiamo passato, cosa abbiamo passato)
Non c'è dubbio che ne abbiamo passate tante
Sarò completamente onesto, mi manchi molto
E so che abbiamo avuto dei problemi, credimi
Non l'ho mai pensato alla fine
Ti volteresti e mi lasceresti (io?)
E sai che odio davvero portare in giro le cazzate (non lo faccio)
Avresti potuto dirmi che eri a disagio con noi
Innamorarsi di te è come abbandonare il college
Anche se non ho mai finito, sono comunque andato via con la conoscenza
Ti ho visto per la prima volta in quella classe, eri piccante come la pancetta
La scelta migliore e peggiore che abbia mai pensato di fare
Ma ora mi sto concentrando su catturare queste luci della ribalta (per davvero)
Perché il vero amore verrà per me quando sarà il momento giusto (per davvero)
Hai gettato i miei sentimenti fuori dalla finestra come una spazzatura
Dieci giorni dopo mi hai colpito come, "Ti rivoglio"
Ho visto tutti i tuoi sottotitoli sul tuo Twitter (l'ho fatto)
Sei solo amareggiato perché ti ho portato in consegna
Bambina, sto andando avanti
Ne metto cento in te (ne metto cento)
E mi hai ancora incrociato dopo tutto quello che abbiamo passato, piccola
(Quello che abbiamo passato, piccola, abbiamo fatto)
Abbiamo avuto problemi, ma non credo che smetterai
Soprattutto tutto quello che abbiamo passato, piccola
(Cosa abbiamo passato, cosa abbiamo passato)
Avevo buone intenzioni per tutti voi nella mia testa
È divertente perché hai fatto alcune delle stesse cose che ho fatto io
Ero disposto ad uscire e comprarti dei vestiti
E perdo il 99% delle mie zappe per te
Parlando del fatto che non ho quasi mai trovato il tempo per te
Ero qui fuori a cercare di farti un nickel e una moneta da dieci centesimi
Ora eccola qui con le stronzate
Ora che vede l'uomo con le mie scarpe fare una spaccata completa
Mi ha detto che mi amava, e io le ho detto: «Colpiscilo»
Perché non sto provando a tuffarmi in un'altra buca della piscina
Non eri felice con me e l'hai reso chiaro come il giorno
Quindi, anche se l'avessimo fatto funzionare, non sarebbe stato lo stesso
Sono in viaggio e ti ha fatto impazzire
Quindi, mentre io ero in giro, tu strisciavi con uno zoppo
Ha lasciato un paragrafo nel mio iMessage con un «IMU»
Peccato perché non ci sono più io e te
Ti perdono però
Ne metto cento in te (ne metto cento in te)
E mi hai ancora incrociato dopo tutto quello che abbiamo passato, piccola
(Mi hai incrociato, piccola, cosa abbiamo passato, piccola, sì)
Abbiamo avuto problemi, ma non credo che smetterai
Soprattutto tutto quello che abbiamo passato, piccola
(Cosa abbiamo passato, cosa abbiamo passato)
Corri corri corri
Perché prendi il mio cuore e corri?
Ma ora che abbiamo fatto, tu eri il mio preferito, sì
Ne metto cento in te (ne metto cento in te)
E mi hai ancora incrociato dopo tutto quello che abbiamo passato, piccola
(Cosa abbiamo passato, piccola)
(Ci siamo passati, abbiamo finito)
Abbiamo avuto problemi, ma non credo che smetterai
Soprattutto tutto quello che abbiamo passato, piccola
(Cosa abbiamo passato, cosa abbiamo passato)
Ne ho messo cento in te (cento in te)
E mi hai ancora incrociato dopo tutto quello che abbiamo passato, piccola
Cosa abbiamo passato, cosa abbiamo passato
Abbiamo avuto problemi, ma non credo che te ne andresti
Soprattutto tutto quello che abbiamo passato, piccola
Cosa abbiamo passato (Cosa abbiamo passato)