Traduzione del testo della canzone Jéta S'ôsht Film - Unikkatil, N.A.G., Tee

Jéta S'ôsht Film (originale)

Shum tipa menojn qe jan t’mdhaj e ala jan fmi
Shojn filma mafijasha menojn qe jan mafi
Shqipe e kom ni kshill mos kshyr shum televizi
Me trup je bo gorill po me men hala i ri
E idollizon Capone e 2PAC-in karit
Un e idollizoj gjyshin gjakun e shqiptarit
Se s’ka njeri qe ma ndrron menen e m’ndryshon
Ngoj fjalt e REBELIT e shum sene i mson
Nuk esht ky film me perfundim t’gzushem
Jeta esht kurv qe t’len me sy t’pikllushem t’idhnushem
Per ata llogarit rezultatin
Keq edhe mir nuk e di qysh e ki fatin
Pregaditu per ma t’keqen guxim n’veti
Se mos po t’deshtojn planet e masne thu qa m’gjeti
Rri i gatshem per kiamet n’kerkan mos u mbeshtet
Kur tanat i pret mir se vjen n’realitet shqipe
Jeta s’osht film shqipe maje n’men
Jeta osht sen qe t’shtin mu bo i 3'nt
Po ndersa ki qellim e guxim n’jet
Vazhdo provo masne sheh sukses t’vertet
Jeton ky budall ish kan del pun me gjith kon
Del tuli far hajvani menon qe ti then dhamt
I doket vetja sikur neper filma n´Amerik
E bon zemren guri edhe ta qet 1 thik
Ndalu vlla ndalu sa s’ti kon thy brit
Kerkush t’karit st’nimon e badihava ke bertit
Ndalu vlla ndalu sa s’ta kan fut thik
Shqiptart e sotit ta bojn mazi se shkit
A bash ta merr menja qe je sikur Alpachino
Sikur gangsterat n’godfather apo si Robert De Niro
Po kshyr ti numro e tregom sa vjet i ki
U bone burr ma nuk je tash fmi
Pjeku pak e merre per serioz jeten
Se qysh ja ke nis shpejt ki me pa deken
Jo qe jom perfekt po ta tregoj t’verteten
Mos u m’besofsh ti mu pyte vetveten
Jeta s’osht film shqipe maje n’men
Jeta osht sen qe t’shtin mu bo i 3'nt
Po ndersa ki qellim e guxim n’jet
Vazhdo provo masne sheh sukses t’vertet
Prej qe jom kon fmi mu problemet u m’kan njek
Kur i bona 16 vjet 1 katil i vertet
Viktorin e kom vlla udhes ti une kum shku
Mi ka msu ligjet e rruges edhe kurr si kum harru
N’Shkoll une shkova edhe rrall jom paraqit
Menojsha qe um hup koha n haraq njerzt mi qit
Derisa vishin te Rebeli, edhe u lutshin sikur fmi
E vetmja m’nyr me m’nal mu u kon REBELI mem mshel n’shpi
Nat e nat u m’kan shku por per t’mir e paske pas
Jeta u kuptu po tash von mu kthy permas
I ke kqyr do filma mor haver menon qe jeta esht qashtu
Paske keqkuptu se s’ka sen pa punu

Jéta S'ôsht Film (traduzione)

Molti ragazzi pensano di essere grandi e di essere bambini
Molti film sulla mafia pensano di essere mafiosi
In albanese, ho un consiglio per non guardare troppa televisione
Il mio corpo è come un gorilla, ma sono ancora giovane
Adora Capone e 2PAC-karit
Idolo mio nonno con sangue albanese
Che non c'è nessuno che mi cambia idea e mi cambia
Seguo le parole del RIBELLO e mi insegno tante cose
Questo non è un lieto fine
La vita è una puttana che ti lascia con gli occhi addolorati
Per loro calcola il risultato
Cattivo e buono non so quanto sei fortunato
Preparati al peggio di coraggio in te stesso
Se non falliscono i piani delle masse, di' quello che mi hai trovato
Sii pronto per l'Ora del Corano, non fare affidamento su di essa
Quando il nostro li accoglie, si arriva alla realtà albanese
La vita non è un film albanese al top
La vita è come avere 3 anni
Ma fintanto che hai uno scopo e coraggio nella vita
Continua a provarlo finché non riesci a dirlo con convinzione e sicurezza
Questo stupido ex vive per lavorare con l'intero cono
Del tuli far hajvani menon qe ti poi dhamt
Sembra un film in America
Crea la pietra del cuore e taglia 1 coltello
Ndalu vlla ndalu sa s'ti kon thy brit
Chi se ne frega di te e della tua badiha?
Ndalu vlla ndalu sa s'ta kan fut thik
Gli albanesi di oggi lo fanno bene
Pensi di essere come Alpachino?
Come i gangster sul padrino o come Robert De Niro
Sto cercando di contare e mostrare quanti anni hai
Sei diventato un uomo, non sei più un bambino
Sforna un po' e prendi la vita sul serio
Quanto velocemente hai iniziato senza vedermi
Non che io sia perfetto nel dire la verità
Non fidarti di me per chiedere a me stesso
La vita non è un film albanese al top
La vita è come avere 3 anni
Ma fintanto che hai uno scopo e coraggio nella vita
Continua a provarlo finché non riesci a dirlo con convinzione e sicurezza
Fin da bambino ho avuto molti problemi
Quando avevo 16 anni ero un vero assassino
Viktor, fratello mio, sono andato dove sono andato
Mi ha insegnato le leggi della strada e non l'ho mai dimenticato
Sono andato a scuola e mi presento raramente
Pensavo di non aver perso tempo a molestare le persone
Mentre venivano dal Ribelle, pregavano anche come bambini
L'unico modo per me di arrivare al REBEL è tornare a casa
Notte e notte mi hanno lasciato, ma per carità
La vita era compresa ma ora mi ha fatto tornare indietro
Hai visto tutti i film e penso che la vita sia così
Perché ha frainteso di non avere un lavoro