Traduzione del testo della canzone Apologize - Pop Mania

Apologize (originale)

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
I’m hearin what you say but I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around, and say…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I’d take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it’s nothin new — yeah yeah
I loved you with a fire red-
Now it’s turning blue, and you say…
«Sorry» like the angel heaven let me think was you
But I’m afraid…
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
It’s too late to apologize, yeah
I said it’s too late to apologize, yeah-
I’m holdin on your rope, got me ten feet off the ground…

Apologize (traduzione)

Sto tenendo la tua corda
Mi ha portato a dieci piedi da terra
Sto ascoltando quello che dici ma non riesco a emettere alcun suono
Dimmi che hai bisogno di me
Poi vai e mi abbatti, ma aspetta
Dimmi che ti dispiace
Non pensavo di voltarmi e dire...
È troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
Ho detto che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
Prenderei un'altra possibilità, farei una caduta
Fai uno scatto per te
E ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di un battito
Ma non è niente di nuovo — sì sì
Ti ho amato con un rosso fuoco
Ora sta diventando blu e tu dici...
«Scusa» come l'angelo del paradiso fammi pensare che fossi tu
Ma ho paura…
È troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
Ho detto che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
È troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
Ho detto che è troppo tardi per scusarsi, è troppo tardi
È troppo tardi per scusarsi, sì
Ho detto che è troppo tardi per scusarsi, sì
Sto tenendo la tua corda, mi ha fatto alzare a dieci piedi da terra...