Traduzione del testo della canzone Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"] - Wishing On a Star

Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"] (originale)

I got my ticket for the
Long way round
Two bottle 'a whiskey for the way
And I sure would like some sweet
Company
And I’m leaving tomorrow
wha-do-you say?
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my hair
You’re gunna miss me everywhere, oh
You’re gunna miss me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my walk
You’re gunna miss my by my talk, oh
You’re gunna miss we when I’m gone
I’ve got my ticket for the long way round
The one with the prettiest of views
It’s got mountains, it’s got
Rivers, it’s got sights to will give you
Shivers
But it sure would be prettier with you
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my walk
You’re gunna miss my by my talk, oh
You’re gunna miss we when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my hair
You’re gunna miss me everywhere, oh
You’re gunna miss me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my walk
You’re gunna miss my by my talk, oh
You’re gunna miss we when I’m gone

(traduzione)

Ho ottenuto il mio biglietto per il
Molto lontano
Due bottiglie 'un whisky per il modo
E di sicuro vorrei un po' di dolce
Azienda
E io parto domani
cosa-dici?
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando
Sono andato
Ti mancherò per i miei capelli
Ti mancherò ovunque, oh
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando
Sono andato
Ti mancherò per la mia passeggiata
Ti mancherà il mio per il mio discorso, oh
Ti mancheremo quando non ci sarò più
Ho il mio biglietto per il viaggio più lungo
Quello con le viste più belle
Ha montagne, ha
Rivers, ha delle viste da ti darà
Brividi
Ma sicuro sarebbe più carino con te
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando
Sono andato
Ti mancherò per la mia passeggiata
Ti mancherà il mio per il mio discorso, oh
Ti mancheremo quando non ci sarò più
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando
Sono andato
Ti mancherò per i miei capelli
Ti mancherò ovunque, oh
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Ti mancherò quando
Sono andato
Ti mancherò per la mia passeggiata
Ti mancherà il mio per il mio discorso, oh
Ti mancheremo quando non ci sarò più