Traduzione del testo della canzone I Put a Spell on You (From "Hocus Pocus") - Wishing On a Star

I Put a Spell on You (From "Hocus Pocus") (originale)

I put a spell on you,
and now you’re mine
you can’t stop the things i do
i don´t liiiiiiiiiie
it´s been 300 years
right down to the day
now the witch is back
and there’s hell to pay
i put a spell on you
and now you’re mine
hello!
salem my name is winifred what’s yours
iput a spell on you and now you’re gone
(gone gone gone goone!)
my whammy fell on you
and it’s stronge
(it's stronge, it’s stronge, it’s stronge)
your wretched little lifes
have all been cursed,
'cuz of the all witches working,
i’m the worst!
i put a spell on you
and now you’re mine!!!
if you don’t believe,
you’d better
supersticiooous
ask my sisters!
(o she’s vicious)
i put a spell on you
a wicked spell,
i put a spell on you
sisters!
1 persona: ah-say-into pie-oppa
mabey-uppen-die.
repiten varias personas:
ah-say-into pie-oppa
mabey-uppen-die.
1 persona: in- kama-koray-ah-ma.
repiten varias personas:
in- kama-koray-ah-ma;
hey, hi, say bye, byeiiii, bye, bye.

I Put a Spell on You (From "Hocus Pocus") (traduzione)

Ti ho fatto un incantesimo,
e ora sei mio
non puoi fermare le cose che faccio
non liiiiiiiiiie
sono passati 300 anni
fino al giorno
ora la strega è tornata
e c'è un inferno da pagare
ti ho fatto un incantesimo
e ora sei mio
ciao!
salem il mio nome è winifred qual è il tuo
ho fatto un incantesimo su di te e ora te ne sei andato
(andato andato andato andato!)
il mio whammy è caduto su di te
ed è forte
(è forte, è forte, è forte)
le tue disgraziate piccole vite
sono stati tutti maledetti,
perché tutte le streghe lavorano,
sono il peggiore!
ti ho fatto un incantesimo
e ora sei mia!!!
se non ci credi,
faresti meglio
superstizioso
chiedi alle mie sorelle!
(o lei è viziosa)
ti ho fatto un incantesimo
un incantesimo malvagio,
ti ho fatto un incantesimo
sorelle!
1 persona: ah-say-in to pie-oppa
mabey-uppen-die.
repiten varias personas:
ah-dire-in torta-oppa
mabey-uppen-die.
1 persona: in-kama-koray-ah-ma.
repiten varias personas:
in-kama-koray-ah-ma;
ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao piu' ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ''