Traduzione del testo della canzone Devil On Yo Right Shoulder - UnoTheActivist

Devil On Yo Right Shoulder (originale)

Yeah
Uh, uh, yeah
Told you
I don’t know your name, yeah
Told you
I don’t know your name, yeah
Babygirl, let’s get that
Maybe we can get up
If I call your phone, girl
Tell me, will you pick up?
(What?)
Sometimes you not gettin' there
Maybe they don’t get ya
Feel like you not fittin' in
Maybe they don’t fit ya
Devil on yo right shoulder
Angel on yo left shoulder
Ain’t nobody left over
Ain’t nobody left sober
Said you need an angel, maybe I can transport you
Maybe I can escort you
I can do the best for you
You need motivation, you need you a go-getter
Don’t need help from no nigga
Body got that coke figure
Body look like gold
All these niggas hoes, trick 'em
You see and you go sic 'em
Then fuck 'em, they not pimpin'
That Rolls Royce color blush
And I must admit I miss you
And I’m on a money mission
I want them guided figures
Yeah, I’m on that road to get richer
I’m on the road to riches
Yeah, I turned my goals to visions
These niggas make no decisions
And she made her own decision
And I made that bold decision
And it make no correlation
Now we both just co-existing
Babygirl, let’s get that
Maybe we can get up
If I call your phone, girl
Tell me, will you pick up?
(What?)
Sometimes you not gettin' there
Maybe they don’t get ya
Feel like you not fittin' in
Maybe they don’t fit ya
Devil on yo right shoulder
Angel on yo left shoulder
Ain’t nobody left over
Ain’t nobody left sober
You shouldn’t have to feel like you fighting a war
You shouldn’t have to feel like you fighting a war
You should wanna feel all this water ashore
You should wanna feel like you finally insured
Right now I feel like everything I want, I afford
I just put a new Chanel bracelet by her core
And free CHE out on the souf side, what the fuck we beefing for?
We was from the same part, we was partners before
And right before I sleep, you know I gotta thank the Lord
'Cause I can die tomorrow and get took right up out my glory
And if I die tomorrow, tell me, will I open doors?
Please don’t show no sorrow for me, just move it accordingly
Heaven, I’m looking forward
Babygirl, let’s get that
Maybe we can get up
If I call your phone, girl
Tell me, will you pick up?
(What?)
Sometimes you not gettin' there
Maybe they don’t get ya
Feel like you not fittin' in
Maybe they don’t fit ya
Devil on yo right shoulder
Angel on yo left shoulder
Ain’t nobody left over
Ain’t nobody left sober

Devil On Yo Right Shoulder (traduzione)

Sì
Uh, uh, sì
Te l'ho detto
Non conosco il tuo nome, sì
Te l'ho detto
Non conosco il tuo nome, sì
Babygirl, prendiamolo
Forse possiamo alzarci
Se chiamo il tuo telefono, ragazza
Dimmi, verrai a prendere?
(Che cosa?)
A volte non ci arrivi
Forse non ti capiscono
Ti senti come se non ti adattassi
Forse non ti stanno bene
Diavolo sulla tua spalla destra
Angelo sulla tua spalla sinistra
Non è rimasto nessuno
Nessuno è rimasto sobrio
Ho detto che hai bisogno di un angelo, forse posso trasportarti
Forse posso accompagnarti
Posso fare del mio meglio per te
Hai bisogno di motivazione, hai bisogno di un intraprendente
Non ho bisogno dell'aiuto di nessun negro
Il corpo ha quella cifra di coca
Il corpo sembra d'oro
Tutti questi negri zappe, ingannali
Li vedi e li vai sic 'em
Allora fanculo, non fanno il magnaccia
Quel fard color Rolls Royce
E devo ammettere che mi manchi
E sono in una missione di denaro
Voglio che siano figure guidate
Sì, sono su quella strada per diventare più ricco
Sono sulla strada della ricchezza
Sì, ho trasformato i miei obiettivi in ​​visioni
Questi negri non prendono decisioni
E lei ha preso la sua decisione
E ho preso quella decisione coraggiosa
E non crea alcuna correlazione
Ora coesistiamo entrambi
Babygirl, prendiamolo
Forse possiamo alzarci
Se chiamo il tuo telefono, ragazza
Dimmi, verrai a prendere?
(Che cosa?)
A volte non ci arrivi
Forse non ti capiscono
Ti senti come se non ti adattassi
Forse non ti stanno bene
Diavolo sulla tua spalla destra
Angelo sulla tua spalla sinistra
Non è rimasto nessuno
Nessuno è rimasto sobrio
Non dovresti sentirti come se stessi combattendo una guerra
Non dovresti sentirti come se stessi combattendo una guerra
Dovresti sentire tutta quest'acqua a riva
Dovresti sentirti come se fossi finalmente assicurato
In questo momento mi sento come se tutto ciò che voglio, mi permetto
Ho appena messo un nuovo braccialetto Chanel vicino al suo nucleo
E gratis CHE fuori dal lato souf, che cazzo stiamo mangiando?
Eravamo dalla stessa parte, prima eravamo partner
E subito prima di dormire, sai che devo ringraziare il Signore
Perché posso morire domani e farmi prendere subito dalla mia gloria
E se morirò domani, dimmi, aprirò le porte?
Per favore, non mostrare alcun dolore per me, spostalo di conseguenza
Paradiso, non vedo l'ora
Babygirl, prendiamolo
Forse possiamo alzarci
Se chiamo il tuo telefono, ragazza
Dimmi, verrai a prendere?
(Che cosa?)
A volte non ci arrivi
Forse non ti capiscono
Ti senti come se non ti adattassi
Forse non ti stanno bene
Diavolo sulla tua spalla destra
Angelo sulla tua spalla sinistra
Non è rimasto nessuno
Nessuno è rimasto sobrio