Traduzione del testo della canzone Dry Hand - Unpersons

Dry Hand (originale)

My hand burnt when i touched her
And i dreamt for a moment
Bury me in a box of photographs
A thick bleak wind across
My…
Your face is so slick slick slick
I cut my fingers on your edges
It’s so cruel, it burns, it’s so cruel…
'when people mistake revenge for love, honey
This ain’t my father’s hand
Honey, this ain’t my father’s hand
Baby, you’re so slick
You’re a slick image
Little girl
Slick slick slick…'
My hand dries in the wind now
(thick thick thick)
And it is burnt
(black black black)
But for a moment it was red
(and slick slick slick)

Dry Hand (traduzione)

La mia mano si è bruciata quando l'ho toccata
E ho sognato per un momento
Seppellitemi in una scatola di fotografie
Un vento spesso e cupo attraverso
Il mio…
La tua faccia è così liscia
Mi taglio le dita sui tuoi bordi
È così crudele, brucia, è così crudele...
«Quando le persone scambiano la vendetta per amore, tesoro
Questa non è la mano di mio padre
Tesoro, questa non è la mano di mio padre
Tesoro, sei così intelligente
Sei un'immagine brillante
Piccola ragazza
Slick slick slick...'
La mia mano ora si asciuga al vento
(spesso spesso spesso)
Ed è bruciato
(nero nero nero)
Ma per un momento era rosso
(e slick slick slick)