Testi di Postcards - Unsteady

Postcards (originale)

Though you may never hear a word I’m saying,
I’ll say it to you anyway.
Now that you’re gone and we don’t see each other,
I think about you every day.
I’m always hoping we’ll get back together.
I wish that you would stay.
There’s no address for me to send a letter.
I’ll tell you in this way.
All my heart for you.
I could never love another.
Though I couldn’t leave the life I live,
The love I have is yours.
I will always be true,
I couldn’t be with any other.
And if you’ll never wander back to me,
My heart’s an open door.
My friends always tell me that I’m cold and bitter,
Since you walked out on me.
All of my logic tells me that I’m better.
My heart still disagrees.
You and the music were my two obsessions.
I couldn’t have both ways.
Don’t you know that I’m a fool musician?
So I just had to play.
All my heart for you.
I could never love another.
Though I couldn’t leave the life I live,
The love I have is yours.
I will always be true,
I couldn’t be with any other.
And if you’ll never wander back to me,
My heart’s an open door.

(traduzione)

Anche se potresti non sentire mai una parola che sto dicendo,
Te lo dirò comunque.
Ora che te ne sei andato e non ci vediamo,
Ti penso ogni giorno.
Spero sempre che torneremo insieme.
Vorrei che tu rimanessi.
Non ho l'indirizzo a cui inviare una lettera.
Te lo dico in questo modo.
Tutto il mio cuore per te.
Non potrei mai amare un altro.
Anche se non potevo lasciare la vita che vivo,
L'amore che ho è tuo.
sarò sempre vero,
Non potrei stare con nessun altro.
E se non tornerai mai da me,
Il mio cuore è una porta aperta.
I miei amici mi dicono sempre che sono freddo e amareggiato,
Da quando mi hai abbandonato.
Tutta la mia logica mi dice che sto meglio.
Il mio cuore è ancora in disaccordo.
Tu e la musica eravate le mie due ossessioni.
Non potrei avere entrambe le cose.
Non sai che sono un musicista sciocco?
Quindi dovevo solo giocare.
Tutto il mio cuore per te.
Non potrei mai amare un altro.
Anche se non potevo lasciare la vita che vivo,
L'amore che ho è tuo.
sarò sempre vero,
Non potrei stare con nessun altro.
E se non tornerai mai da me,
Il mio cuore è una porta aperta.