Traduzione del testo della canzone Stop Looking at Me - Unsteady - V/A - Liberation Records, Unsteady

Stop Looking at Me - Unsteady (originale)

Why do you stare at me?
It makes me wonder,
When I look back at you, you don’t look any longer.
Why do you stare at me?
It doesn’t matter,
I catch you pointing at me with your little finger.
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Why do you stare at me?
Is there a problem?
Is something wrong or is it my imagination?
Why do you stare at me?
What’s the solution?
Am I so strange that you would give me your attention?
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Living life oblivious, you don’t know what it meant,
Like a dazed spectator to a traffic accident.
Why do you stare at me?
I’ve got to know why.
I catch you rubberneckin' every time I walk by.
Why do you stare at me?
You’ve got the wrong guy.
I’m gonna turn around and choke you with your necktie!
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Living life oblivious, you don’t know what it meant,
Like a dazed spectator to a traffic accident.
Is it my nose, or my eyes, or my hair, or my glasses?
Belt, or my pins, or my rings, or my patches?
Is it my hat, or my shirt, or my jeans, or my ledgers?
Socks, or my slacks, or my fly, or my bracelets?
Is it my nose, or my eyes, or my hair, or my glasses?
Belt, or my pins, or my rings, or my patches?
Is it my hat, or my shirt, or my jeans, or my ledgers?
Socks, or my slacks, or my fly, or my bracelets?
It’s those jacked up shoes pal!

(traduzione)

Perché mi fissi?
Mi fa meravigliare,
Quando ti guardo indietro, non guardi più.
Perché mi fissi?
Non importa,
Ti becco a indicarmi con il mignolo.
Un milione di persone in questa città, ma tu mi guardi.
Non sono un punto di vista nella tua guida di viaggio dei luoghi da vedere.
Perché mi fissi?
C'è un problema?
C'è qualcosa che non va o è la mia immaginazione?
Perché mi fissi?
Qual è la soluzione?
Sono così strano che tu mi desti la tua attenzione?
Un milione di persone in questa città, ma tu mi guardi.
Non sono un punto di vista nella tua guida di viaggio dei luoghi da vedere.
Vivere la vita ignaro, non sai cosa significasse,
Come uno spettatore stordito per un incidente stradale.
Perché mi fissi?
Devo sapere perché.
Ti becco a sbronzarti ogni volta che passo.
Perché mi fissi?
Hai sbagliato ragazzo.
Mi girerò e ti soffocherò con la tua cravatta!
Un milione di persone in questa città, ma tu mi guardi.
Non sono un punto di vista nella tua guida di viaggio dei luoghi da vedere.
Vivere la vita ignaro, non sai cosa significasse,
Come uno spettatore stordito per un incidente stradale.
È il mio naso, oi miei occhi, oi miei capelli, oi miei occhiali?
Cintura, o le mie spille, o i miei anelli o le mie toppe?
È il mio cappello, o la mia maglietta, o i miei jeans oi miei libri mastri?
Calzini, o i miei pantaloni, o la mia patta, o i miei braccialetti?
È il mio naso, oi miei occhi, oi miei capelli, oi miei occhiali?
Cintura, o le mie spille, o i miei anelli o le mie toppe?
È il mio cappello, o la mia maglietta, o i miei jeans oi miei libri mastri?
Calzini, o i miei pantaloni, o la mia patta, o i miei braccialetti?
Sono quelle scarpe rialzate, amico!