Traduzione del testo della canzone This Dark Day - Until Death Overtakes Me

This Dark Day (originale)

Tore my hope away, left nothing within — hollow, scarred forever.
And their eyes never cease to look, the laughter goes on,
Inside my mind.
Every dream they tear apart.
My own belief against the masses.
Praise their own empty lives, they are
shallow gods.
Force me to believe their lies, infesting
Me with self-hate.
Self-hate is opening my veins, killing my mind.
Neverending self-destruction, neverending this hurt.
Want me To die, want me to weep, so many of them against my mind — torturing my dreams.
I rather weep eternally, than join your mindless optimism, I rather die now,
than ever be a part of your sick world.
I try to Forget all this pain, deny all the hurt, deny my own pity life.
The gentle dance — to caress, infest, a gate in my mind towards another life,
this one already forgotten.
Never have to look at Them again.
Breeding as the beasts that they are.
Procreate — promutate — why
wona’t you just become extinct.
The raging hate kept me here for another dark day, hating myself, hating them,
who denied my life and love.
The anger towards
This world burns and grows within, together with my facination and my desire
for Death.

This Dark Day (traduzione)

Ho strappato via la mia speranza, non ho lasciato nulla dentro: vuota, segnata per sempre.
E i loro occhi non smettono mai di guardare, la risata continua,
Dentro la mia mente.
Ogni sogno lo fanno a pezzi.
La mia stessa convinzione contro le masse.
Lodate le loro vite vuote, lo sono
divinità superficiali.
Mi costringi a credere alle loro bugie, che infestano
Io con odio per me stesso.
L'odio per se stessi sta aprendo le mie vene, uccidendo la mia mente.
Autodistruzione senza fine, dolore senza fine.
Vuoi che muoia, vuoi che pianga, così tanti di loro contro la mia mente, torturando i miei sogni.
Preferisco piangere in eterno, piuttosto che unirmi al tuo insensato ottimismo, preferisco morire ora,
essere più che mai parte del tuo mondo malato.
Cerco di dimenticare tutto questo dolore, negare tutto il dolore, negare la mia stessa pietà per la vita.
La dolce danza - per accarezzare, infestare, un cancello nella mia mente verso un'altra vita,
questo già dimenticato.
Non devi mai guardarli di nuovo.
Si riproducono come le bestie che sono.
Procreare - promutare - perché
non ti estinguerai.
L'odio furioso mi ha tenuto qui per un altro giorno buio, odiando me stesso, odiandoli,
che ha negato la mia vita e il mio amore.
La rabbia verso
Questo mondo brucia e cresce dentro di me, insieme al mio fascino e al mio desiderio
per la Morte.