Traduzione del testo della canzone Running in Circles - Until the End

Running in Circles (originale)

Pry open your eyes, take a look around
Is this what you dreamed of
Where you hope to rot (your life away)
Clock into your death
Days and weeks all blur together
Everyday the same routine
Repetition slaps me in the face
You’ve locked me out of life
Ask me to die with a smile
How can i take pride?
While my placement sits on file
Sell your soul for a life of debt
There’s more to life than dying (wasting away)
Life is short when you die for, someone else
This is my life, its the one thing they can’t take
Ambition robbed for your profit
Ambition robbed for your pocket
Selling myself short — no more!
It’s time to make a change — today!
And you expect me to smile
With a knife stuck in my back
I won’t let you bleed me dry
Life is more than numbers on a check

(traduzione)

Apri gli occhi, dai un'occhiata in giro
È questo ciò che hai sognato
Dove speri di marcire (la tua vita è andata via)
Entra nella tua morte
Giorni e settimane si confondono insieme
Ogni giorno la stessa routine
La ripetizione mi schiaffeggia in faccia
Mi hai escluso dalla vita
Chiedimi di morire con un sorriso
Come posso essere orgoglioso?
Mentre il mio posizionamento è in archivio
Vendi la tua anima per una vita di debiti
C'è di più nella vita che morire (deperire)
La vita è breve quando muori per qualcun altro
Questa è la mia vita, è l'unica cosa che non possono sopportare
Ambizione derubata per il tuo profitto
L'ambizione rubata per le tue tasche
Vendendomi allo scoperto, non più!
È tempo di fare un cambiamento, oggi!
E ti aspetti che sorrida
Con un coltello conficcato nella schiena
Non ti lascerò sanguinare a secco
La vita è più dei numeri su un assegno