Traduzione del testo della canzone Назло - UNTONE CHERNOV

Назло (originale)

Боже, как же громко ты молчишь,
Может, просто сразу объяснишь,
Когда я заслужу твоё бесценное внимание…
В комнате становится так горячо,
Мысли поперёк и ни о чём,
Пожалуйста, не убивай последнее желание во мне!
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.
Мокрые, солёные глаза твои —
Это океан не для двоих…
Смотри, не расплескай,
Ищи береговую линию
Из-за поворота не туда,
Скрылись под водою города.
Не убегай так далеко,
Я сам приду с повинною к тебе.
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.
Делаю к тебе навстречу шаг.
Впопыхах, впопыхах, впопыхах, впопыхах,
Может, я забыл, что значит страх,
Ты напомнишь мне…
Беглые аккорды по рукам
Тут и там, тут и там, тут и там.
Просто улыбнись, я дальше сам.
Не позволишь, нет.
Как мне с тобой повезло,
Делаешь ты всё назло,
Ровно, как велит твой дьявол,
С пользой для себя, ведь так решил твой дьявол…
Сколько воды утекло
Каплями на стекло…
Может, это дождь накапал,
Вдребезги стекло,
Да, это дождь накапал.

(traduzione)

Dio, come taci forte,
Forse puoi solo spiegare
Quando mi guadagno la tua inestimabile attenzione...
La stanza sta diventando così calda
Pensieri attraverso e sul nulla,
Per favore, non uccidere l'ultimo desiderio in me!
Quanto sono fortunato con te
Fai tutto per dispetto
Esattamente come dice il tuo diavolo
A tuo vantaggio, perché il tuo diavolo ha deciso così...
Quanta acqua è passata
Gocce su vetro...
Forse era la pioggia
vetro frantumato,
Sì, pioveva.
I tuoi occhi umidi e salati
Questo oceano non è per due...
Guarda, non versare
Cerca la costa
A causa della svolta sbagliata,
Si nascosero sott'acqua della città.
Non correre così lontano
Io stesso verrò con una confessione a te.
Quanto sono fortunato con te
Fai tutto per dispetto
Esattamente come dice il tuo diavolo
A tuo vantaggio, perché il tuo diavolo ha deciso così...
Quanta acqua è passata
Gocce su vetro...
Forse era la pioggia
vetro frantumato,
Sì, pioveva.
Faccio un passo verso di te.
Di fretta, di fretta, di fretta, di fretta,
Forse ho dimenticato cosa significa paura
Mi ricordi...
Accordi fluidi sulle mani
Qua e là, qua e là, qua e là.
Sorridi e basta, andrò su me stesso.
Non me lo permetterai, no.
Quanto sono fortunato con te
Fai tutto per dispetto
Esattamente come dice il tuo diavolo
A tuo vantaggio, perché il tuo diavolo ha deciso così...
Quanta acqua è passata
Gocce su vetro...
Forse era la pioggia
vetro frantumato,
Sì, pioveva.