Traduzione del testo della canzone Satin - Unwoman

Satin (originale)

I take the dress down from the attic
I slip her on and tie her lace
Tonight she might be stained and battered
In your dangerous embrace
I am satin, fretted and frayed
By life’s jagged edges
When I let myself out to play
Despite consequences
Intensity is muted by pretending
It’s not in reverence for your spark
Just for the severance of strings
That bound me, kept me from my heart
Yet everything I make and do
In this labyrinth of doubt
Is a misguided lovesong to you
Wouldn’t mean anything without
(oh let it out let it out!)
I take the dress down from the attic
I slip her on and lace her ties
Tonight she might be torn and tattered
Just because we are alive

Satin (traduzione)

Porto giù il vestito dalla soffitta
La la infilo e le lego il pizzo
Stanotte potrebbe essere macchiata e maltrattata
Nel tuo abbraccio pericoloso
Sono raso, irritato e sfilacciato
Dai bordi frastagliati della vita
Quando mi sono lasciato andare a giocare
Nonostante le conseguenze
L'intensità è smorzata facendo finta
Non è in rispetto per la tua scintilla
Solo per la rottura delle corde
Questo mi ha legato, mi ha tenuto lontano dal mio cuore
Eppure tutto ciò che faccio e faccio
In questo labirinto di dubbi
È una canzone d'amore fuorviante per te
Non significherebbe nulla senza
(oh, lascialo uscire, lascialo uscire!)
Porto giù il vestito dalla soffitta
La indosso e le allaccio le cravatte
Stanotte potrebbe essere lacerata e sbrindellata
Solo perché siamo vivi