Testi di Big Apple -

Big Apple (originale)

MC, remember the day you were hype
In Europe you heard the first dose of rhyme
It shivered your spine, the music was fine, I suppose
It made you presumptuous, you can’t come close to a cigar
No superstar 'cause you copy
Make a cliche what they say in USA, MC
Don’t believe, rub your eyes a clear vision
You’re lucky in your zone, no US collision
Now, make that decision to cross the ocean
Rap your tracks, they smack, before you have a notion
'Cause all originals gotta be original
Make 'em say «European style is typical»
No bite or snatches, big apple’s a temple
Now make your own, you know the example, the Big
Big Apple, it’s only an example, Big Apple
Big Apple, it’s only an example, Big Apple
Ya gotta have style, style, st-style, in order to be ori-i-i-iginal
Ya gotta have style, style, st-style, in order to be ori-i-i-iginal
The rhyme specter haunts like a corrector
My hate of imitating MCs is the factor
You see, I take a walk around in my hometown
Visit now and then clubs underground
See them walk around blowing their mouths off
They can’t hang, so why hang around son
Not learning, no progress about the past
Stuck with old school, old wax, all that jazz, well, the Big
Big Apple, it’s only an example, Big Apple
Big Apple, it’s only an example, Big Apple
The roof’ll blast and you’re going on drugs
Like designer drugs, you get the best bang for the buck
Now let me show you the big picture
You as an outsider, you get a mixture
Of whack rhymes, over and over
Now you feel dizzy, here’s an artist to make you sober
With strong rhymes made for success
Sometimes I stand alone, this time with a band act
And I guess UDS is fresh
'Cause we don’t mess with things they do in the US, well, um, the Big
Big Apple, it’s only an example, Big Apple
Big Apple, it’s only an example, Big Apple
Big Apple, it’s only an example, Big Apple
Big Apple, it’s only an example, Big Apple
Take it away
Big Apple, Big Apple, Big Apple, Big Apple
Hey, funky

(traduzione)

MC, ricorda il giorno in cui eri clamore
In Europa hai sentito la prima dose di rima
Ti ha fatto tremare la spina dorsale, la musica andava bene, suppongo
Ti ha reso presuntuoso, non puoi avvicinarti a un sigaro
Nessuna superstar perché tu copi
Fai un cliché su quello che dicono negli USA, MC
Non crederci, strofina gli occhi per avere una visione chiara
Sei fortunato nella tua zona, nessuna collisione negli Stati Uniti
Ora prendi la decisione di attraversare l'oceano
Rap le tue tracce, fanno schifo, prima che tu ne abbia un'idea
Perché tutti gli originali devono essere originali
Falli dire «Lo stile europeo è tipico»
Nessun morso o strappo, la grande mela è un tempio
Ora creane uno tuo, conosci l'esempio, il Big
Grande Mela, è solo un esempio, Grande Mela
Grande Mela, è solo un esempio, Grande Mela
Devi avere stile, stile, stile, per essere originale
Devi avere stile, stile, stile, per essere originale
Lo spettro delle rime infesta come un correttore
Il mio odio per imitare gli MC è il fattore
Vedi, faccio una passeggiata nella mia città natale
Visita di tanto in tanto i club underground
Guardali andare in giro a soffiarsi la bocca
Non possono appendere, quindi perché restare in giro, figliolo
Non apprendimento, nessun progresso sul passato
Bloccato con la vecchia scuola, la vecchia cera, tutto quel jazz, beh, il Big
Grande Mela, è solo un esempio, Grande Mela
Grande Mela, è solo un esempio, Grande Mela
Il tetto esploderà e tu ti drogherai
Come le droghe sintetiche, ottieni il miglior rapporto qualità-prezzo
Ora lascia che ti mostri il quadro generale
Tu come estraneo, ottieni una miscela
Di rime stravaganti, ancora e ancora
Ora ti vengono le vertigini, ecco un artista per renderti sobrio
Con forti rime fatte per il successo
A volte sono solo, questa volta con una band
E suppongo che UDS sia fresco
Perché non scherziamo con le cose che fanno negli Stati Uniti, beh, ehm, il Big
Grande Mela, è solo un esempio, Grande Mela
Grande Mela, è solo un esempio, Grande Mela
Grande Mela, è solo un esempio, Grande Mela
Grande Mela, è solo un esempio, Grande Mela
Portalo via
Grande Mela, Grande Mela, Grande Mela, Grande Mela
Ehi, funky