Traduzione del testo della canzone Warten auf dich - Urbanize

Warten auf dich (originale)

Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Es tut mir weh, wenn ich dich nich seh!
Es scheint als würd sich meine Welt ohne dich nich dreh’n!
Ich will dich endlich wieder in meine Arme nehm',
in meinem Leben keinen Schritt mehr ohne dich geh’n!
Du bist, einfach zu schön um wahr zu sein
Glaub mir, ich schätz dein Leben mehr als meins,
Und ich wünscht ich könnte dir jetzt zeigen wie sehr
ich dich liebe shit!
Doch du bist nich hier!
(oh)
Mein Herz erfriert, verdammt du fehlst mir hier!
Wie diese Leere schmerzt,
und es scheint mir als zerreisst es mein Herz!
Wir sind eins, und beide doch allein
und ich wart, ich bleib stark
du bist das beste was ich hab!
Baby
Refrain:
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut,
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
Ich würde alles dafür tun um dich bei mir zu haben!
Ich weiß es geht nich,
doch, hey, ich werd bleiben und auf dich warten!
Solang bis ich dich endlich wieder habe denn,
ich möcht' endlich wieder ruhig schlafen könn'!
Du bist mir so fern!
Du fehlst mir so sehr!
Die Zeit ohne dich fällt mir immer noch so schwer!
Ich wart auf den Tag bis du wieder bei mir bist,
bis dahin bleib ich stark und wart auf dich!
Hör zu:
Wie schnell man sagt «Ich komm alleine gut klar!»
Doch bist du soweit weg,
check ich, ohne dich verreck ich girl!
Dich zu halten und dich anzuschau’n, mein größter Traum
Was ich brauch, mein Schatz ich geb dich niemals auf!
Refrain:
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut,
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich wart auf dich)
Ich wart auf dich, egal was du tust,
egal wo du bist, du bist alles für mich!
Mein Leben und ich, warten auf dich
egal wo du bist, ich bleib stark!
Und ich warte auf dich, egal was du tust,
egal wo du bist, du bist alles für mich!
Mein Leben und ich, warten auf dich,
egal wo du bist!
Refrain: (2x)
Was immer du tust!
Wo immer du bist!
Ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Wie weh das auch tut,
und fehlt mir auch Mut
ich werd hier bleiben, warten auf dich!
(Ich warte auf dich)
Ich warte auf dich!

(traduzione)

Qualunque cosa tu faccia!
Ovunque tu sia!
Io resto qui, ti aspetto!
non importa quanto fa male
e mi manca anche il coraggio!
Io resto qui, ti aspetto!
Mi fa male quando non ti vedo!
Sembra che il mio mondo non girerebbe senza di te!
Finalmente voglio prenderti di nuovo tra le mie braccia,
Non posso fare un altro passo nella mia vita senza di te!
Sei semplicemente troppo bella per essere vera
Credimi, apprezzo la tua vita più della mia
E vorrei poterti mostrare quanto adesso
ti amo merda!
Ma tu non sei qui!
(Oh)
Il mio cuore si gela, dannazione mi manchi qui!
Quanto fa male questo vuoto
e mi sembra che il mio cuore si stia lacerando!
Siamo uno, eppure entrambi soli
e aspetto, rimango forte
sei il meglio che ho!
infantile
Ritornello:
Qualunque cosa tu faccia!
Ovunque tu sia!
Io resto qui, ti aspetto!
(Ti sto aspettando)
non importa quanto fa male
e mi manca anche il coraggio
resterò qui ad aspettarti!
Farei qualsiasi cosa per averti con me!
So che non è possibile
Ma, ehi, rimarrò ad aspettarti!
Fino a quando finalmente ti avrò di nuovo,
Vorrei poter finalmente tornare a dormire sonni tranquilli!
Sei così lontano da me!
Mi manchi tanto!
Il tempo senza di te è ancora così difficile per me!
Sto aspettando il giorno in cui sarai di nuovo con me
fino ad allora, sii forte e aspettati!
Ascolta:
Quanto velocemente dici "Starò bene da solo!"
Ma sei così lontano
Controllo, senza di te muoio ragazza!
Abbracciarti e guardarti, il mio sogno più grande
Quello di cui ho bisogno, mia cara, non ti rinuncerò mai!
Ritornello:
Qualunque cosa tu faccia!
Ovunque tu sia!
Io resto qui, ti aspetto!
(Ti sto aspettando)
non importa quanto fa male
e mi manca anche il coraggio
resterò qui ad aspettarti!
(Ti sto aspettando)
Ti aspetterò qualunque cosa tu faccia
non importa dove sei, sei tutto per me!
Io e la mia vita ti stiamo aspettando
non importa dove sei, rimango forte!
E io ti aspetterò qualunque cosa tu faccia
non importa dove sei, sei tutto per me!
Io e la mia vita ti stiamo aspettando
non importa dove tu sia!
Coro: (2x)
Qualunque cosa tu faccia!
Ovunque tu sia!
Io resto qui, ti aspetto!
(Ti sto aspettando)
non importa quanto fa male
e mi manca il coraggio
resterò qui ad aspettarti!
(Ti sto aspettando)
Ti sto aspettando!