Traduzione del testo della canzone Helpless (I Don't Know What to Do Without You) - Urbanized, Silvano

Helpless (I Don't Know What to Do Without You) (originale)

I tried so hard to ignore this pain,
Cos I don’t want my love to be in vain,
Such a simple thing to avoid me now,
You walked in my life and I can’t let you out.
I’d be so helpless without you,
Wouldn’t know how to carry my whole life through,
From this day on I will never forget,
All this time, like the first night we spent.
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
I’d be lost without something to cling to,
Cos there’s no one else who loves me like you do,
Such a wicked spell that you’re giving me,
I never thought this is the way that it would be.
I’d be so helpless without you,
Wouldn’t know how to carry my whole life through,
From this day on I will never forget,
All this time, like the first night we spent.
(I don’t know what to do without you) x2
No I,
(I don’t know what to do without you) x2
Don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
And I,
(I don’t know what to do without you) x2
Am lost without you,
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
Well I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
No I don’t know what to do,
(I don’t know what to do without you) x2
I’ll never ever find another love, like you,
(I don’t know what to do without you) x2
Dancing, dancing,
Dancing, dancing

(traduzione)

Ho provato così tanto a ignorare questo dolore,
Perché non voglio che il mio amore sia vano
Una cosa così semplice evitarmi ora,
Sei entrato nella mia vita e io non posso lasciarti uscire.
Sarei così impotente senza di te,
Non saprei come portare avanti tutta la mia vita,
Da questo giorno in poi non dimenticherò mai,
Per tutto questo tempo, come la prima notte che abbiamo trascorso.
(Non so cosa fare senza di te) x2
Beh, non so cosa fare,
(Non so cosa fare senza di te) x2
Sarei perso senza qualcosa a cui aggrapparmi,
Perché non c'è nessun altro che mi ami come fai tu,
Un incantesimo così malvagio che mi stai dando,
Non ho mai pensato che sarebbe stato così.
Sarei così impotente senza di te,
Non saprei come portare avanti tutta la mia vita,
Da questo giorno in poi non dimenticherò mai,
Per tutto questo tempo, come la prima notte che abbiamo trascorso.
(Non so cosa fare senza di te) x2
No io,
(Non so cosa fare senza di te) x2
Non so cosa fare,
(Non so cosa fare senza di te) x2
E io,
(Non so cosa fare senza di te) x2
Mi perdo senza di te,
(Non so cosa fare senza di te) x2
Beh, non so cosa fare,
(Non so cosa fare senza di te) x2
Beh, non so cosa fare,
(Non so cosa fare senza di te) x2
No non so cosa fare,
(Non so cosa fare senza di te) x2
Non troverò mai un altro amore, come te,
(Non so cosa fare senza di te) x2
Ballare, ballare,
Ballare, ballare