Traduzione del testo della canzone I Will Try - Urselle

I Will Try (originale)

Won´t you try to love me, // Porqué no intentas amarme
Cos it will be just fine // si todo estará bien
Can´t you see that we´re the meal of life?
// No puedes ver que somos el
alimento de la vida?
I´ll make you smile, I promise // Te haré sonreír, lo prometo
Never make you cry // Nunca te haré llorar
All I hope is for the day you´ll be mine // Sólo espero el día en que seas
mío (a)
Be mine // Sé mío (a)
Be mine // Sé mío (a)
I will try over and over with you // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
I will fight over and over for you // Voy a pelear una y otra vez por ti
I will try over and over with you // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
I will die over and over for you // Voy a morir una y otra vez por ti
Don´t cry // No llores
By my side you´ll make it // A mi lado lo lograrás
Your world will collide // Tu mundo colisionará
All I hope is for the day you´ll be mine // Sólo espero el día en que seas
mío (a)
Come inside please love me // Ven adentro por favor ámame
Never say goodbye // nunca digas adiós
I will be your rain ´till time after time // seré tu lluvia hasta el tiempo
después del tiempo
I will try over and over with you // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
I will fight over and over for you // Voy a pelear una y otra vez por ti
I will try over and over with you // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
I will die over and over for you // Voy a morir una y otra vez por ti
I don´t mind, // No me molesta
Look into my eyes // Mira dentro de mis ojos
I´m standing by // Estoy esperando
And I will try // Y voy a intentarlo
Don´t cry // No llores
Over and over with you // Una y otra vez contigo
Over and over for you // una y otra vez por ti
Over and over with you // una y otra vez contigo
Over and over for you // una y otra vez por ti
I will try // Voy a intentarlo
You´ll be mine // Serás mio (a)
Please be mine // por favor sé mio (a)
Just don´t cry.
// tan sólo no llores

I Will Try (traduzione)

Non cercherai di amarmi, // Porqué no intentas amarme
Perché andrà bene // si todo estará bien
Non vedi che siamo il pasto della vita?
// No puedes ver que somos el
alimento de la vida?
Ti farò sorridere, te lo prometto // Te haré sonreír, lo prometo
Non farti mai piangere // Nunca te haré llorar
Tutto ciò che spero è per il giorno in cui sarai mio // Sólo espero el día en que seas
mio (a)
Sii mio // Sé mio (a)
Sii mio // Sé mio (a)
Proverò ancora e ancora con te // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
Combatterò ancora e ancora per te // Voy a pelear una y otra vez por ti
Proverò ancora e ancora con te // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
Morirò ancora e ancora per te // Voy a morir una y otra vez por ti
Non piangere // No llores
Al mio fianco ce la farai // A mi lado lo lograrás
Il tuo mondo entrerà in collisione // Tu mundo colisionará
Tutto ciò che spero è per il giorno in cui sarai mio // Sólo espero el día en que seas
mio (a)
Entra per favore amami // Ven adentro por favor ámame
Mai dire addio // nunca digas adiós
Sarò la tua pioggia di volta in volta // seré tu lluvia hasta el tiempo
después del tempo
Proverò ancora e ancora con te // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
Combatterò ancora e ancora per te // Voy a pelear una y otra vez por ti
Proverò ancora e ancora con te // Voy a intentarlo una y otra vez contigo
Morirò ancora e ancora per te // Voy a morir una y otra vez por ti
Non mi dispiace, // No me molesta
Guardami negli occhi // Mira dentro de mis ojos
Sono in attesa // Estoy esperando
E io cercherò // Y voy a intentarlo
Non piangere // No llores
Ancora e ancora con te // Una y otra vez contigo
Ancora e ancora per te // una y otra vez por ti
Ancora e ancora con te // una y otra vez contigo
Ancora e ancora per te // una y otra vez por ti
Proverò // Voy a intentarlo
Sarai mio // Serás mio (a)
Per favore sii mio // por favor sé mio (a)
Basta non piangere.
// tan solo no llores