Traduzione del testo della canzone Day 7 - 108 Namavali - Usha Mangeshkar

Day 7 - 108 Namavali (originale)

Salutation to the ruler of obstacles
Salutation to the son of Gauri
Salutation to the lord of categories
Salutation to Skanda’s elder brother
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the pure one
Salutation to the skillful one
Salutation to the great presider
Salutation to Him who loves the twice-born
Salutation to Him who destroyed the ego of the fire
Salutation to the restorer of Indra’s wealth
Salutation to Him who gives the power of speech
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the bestower of all fulfillment
Salutation to the son of Siva
Salutation to Him who is loved by Parvati
Salutation to Him who is the soul of all
Salutation to the Creator
Salutation to the Resplendent One
Salutation to the one worshiped by multitudes
Salutation to the auspicious one
Salutation to the pure one
Salutation to Him who is fond of intelligence
Salutation to the peaceful one
Salutation to Him who is celibate
Salutation to Him who has an elephant’s face
Salutation to Him who has two mothers
Salutation to Him who is praised by sages
Salutation to the destroyer of devotees' obstacles
Salutation to Him who has one tusk
Salutation to Him who has four arms
Salutation to the ingenious one
Salutation to Him who is united with power
Salutation to Him who has a large belly
Salutation to Him with ears like winnowing fans
Salutation to Him who destroys evil with lion-like courage
Salutation to the foremost knower of the supreme God
Salutation to the master of destiny
Salutation to the lord of all planets and galaxies
Salutation to Him who is love
Salutation to Him whose eyes are the moon, sun and fire
Salutation to the One who holds a noose and goad
Salutation to the One who appears fearsome
Salutation to Him who transcends qualities
Salutation to Him who is without blemish
Salutation to Him who is without impurity
Salutation to Him who is self-fulfilled and perfect
Salutation to Him whose lotus feet sages worship
Salutation to Him who is fond of pomegranates
Salutation to the bestower of boons
Salutation to the eternal, unchanging one
Salutation to the skillfully accomplished one
Salutation to Him who is fond of the twice-born
Salutation to Him who is free from fear
Salutation to Him whose weapon is the mace or club
Salutation to Him whose weapon is the discus
Salutation to Him who holds the sugarcane bow
Salutation to the bestower of great wealth
Salutation to the unborn one
Hail to Him who holds the upright blue lotus flower
Salutation to the Lord of overflowing wealth
Salutation to Him who delights in praise
Salutation to Him who supports Himalaya, His family’s mountain
Salutation to Him who wears distinguished matted hair
Salutation to Him who destroys sins in the Kaliyuga
Salutation to Him who wears a moon upon his head
Salutation to the beloved, loving one
Salutation to the destroyer of sins
Salutation to Him who is absorbed in meditation
Salutation to Him who is our refuge
Salutation to Him who manifests prosperity
Salutation to the pleasant one
Salutation to the grantor of devotees' desires
Salutation to the peaceful one
Salutation to the bestower of unsullied liberation
Salutation to the embodiment of Existence-Knowledge-Bliss
Salutation to the great wisdom
Salutation to Him who is full of compassion
Salutation to Him who has self-control
Salutation to Him who is free from aversion to knowledge
Salutation to Him who brings terror to power-intoxicated demons
Salutation to Him whose throat is beautiful
Salutation to the Lord of the Wise
Salutation to Him who is worshiped by Rama
Salutation to Him who is the destiny of all
Salutation to Him whose sacred thread is a king cobra
Salutation to Him who has a stout neck, representing tremendous will and
compassion
Salutation to Him who is the cause of himself
Salutation to Him who loves the sound of Sama Veda
Salutation to Him who is supreme
Salutation to Him who has a stout, unpredictable trunk
Salutation to Him, the first-born of Siva
Salutation to the courageous one
Salutation to the Lord of speech
Salutation to the bestower of fulfillment
Salutation to Him who loves durva grass and bilva leaves
Salutation to the manifestation of the Unmanifest
Salutation to Him of wondrous form
Salutation to Him who is fond of playing in the lap of His mother, Parvati,
daughter of the mountain Lord Salutation to Him who defeated Manmatha,
the God of love, by His sweet beauty
Salutation to the supporter of all the worlds
Salutation to the source of illusory power
Salutation to Him who rides the abundance-gathering mouse
Salutation to the rapturously joyful one
Salutation to the contented one who has it all in control
Salutation to the bright loving kindly-souled one
Salutation to the grantor of all fulfillment

Day 7 - 108 Namavali (traduzione)

Saluto al dominatore degli ostacoli
Saluto al figlio di Gauri
Saluto al signore delle categorie
Saluto al fratello maggiore di Skanda
Saluto all'inesauribile
Saluto al puro
Saluto all'abile
Saluto al grande presidente
Un saluto a Colui che ama i nati due volte
Saluto a Colui che ha distrutto l'ego del fuoco
Saluto al restauratore della ricchezza di Indra
Un saluto a Colui che dona il potere della parola
Saluto all'inesauribile
Saluto al datore di ogni appagamento
Saluto al figlio di Shiva
Saluto a Colui che è amato da Parvati
Un saluto a Colui che è l'anima di tutti
Saluto al Creatore
Saluto al Risplendente
Saluto a colui che è adorato da moltezze
Saluto al fausto
Saluto al puro
Un saluto a colui che ama l'intelligenza
Saluto a quello pacifico
Saluto a Colui che è celibe
Un saluto a colui che ha la faccia di un elefante
Un saluto a Colui che ha due madri
Saluto a colui che è lodato dai saggi
Saluto al distruttore degli ostacoli dei devoti
Saluto a Colui che ha una zanna
Saluto a Colui che ha quattro braccia
Saluto al geniale
Saluto a Colui che è unito al potere
Un saluto a colui che ha la pancia grossa
Saluto a Lui con orecchie come vagliare i fan
Un saluto a Colui che distrugge il male con coraggio da leone
Saluto al principale conoscitore del Dio supremo
Saluto al padrone del destino
Saluto al signore di tutti i pianeti e le galassie
Saluto a Colui che è amore
Saluto a Colui i cui occhi sono la luna, il sole e il fuoco
Saluto a Colui che tiene il cappio e il pungolo
Saluto a Colui che appare spaventoso
Saluto a Colui che trascende le qualità
Saluto a Colui che è senza macchia
Saluto a Colui che è senza impurità
Saluto a Colui che è autorealizzato e perfetto
Saluto a Colui i cui saggi piedi di loto adorano
Un saluto a colui che ama i melograni
Saluto al datore di doni
Saluto all'eterno, immutabile
Saluto a quello abilmente compiuto
Un saluto a colui che ama i nati due volte
Saluto a Colui che è libero dalla paura
Saluto a colui la cui arma è la mazza o la mazza
Saluto a Colui la cui arma è il discus
Saluto a Colui che tiene l'arco di canna da zucchero
Saluto al datore di grande ricchezza
Saluto al nascituro
Salute a Colui che tiene il fiore di loto blu eretto
Saluto al Signore della ricchezza straripante
Saluto a Colui che si diletta nella lode
Saluto a Colui che sostiene l'Himalaya, la montagna della sua famiglia
Saluto a Colui che indossa distinti capelli arruffati
Saluto a Colui che distrugge i peccati nel Kaliyuga
Saluto a colui che porta la luna sul capo
Saluto alla persona amata e amorevole
Saluto al distruttore dei peccati
Saluto a Colui che è assorbito nella meditazione
Saluto a Colui che è il nostro rifugio
Saluto a Colui che manifesta prosperità
Saluto a quello piacevole
Saluto al concedente dei desideri dei devoti
Saluto a quello pacifico
Saluto al datore di incontaminata liberazione
Saluto all'incarnazione dell'Esistenza-Conoscenza-Beatitudine
Saluto alla grande saggezza
Un saluto a Colui che è pieno di compassione
Saluto a Colui che ha autocontrollo
Saluto a Colui che è libero dall'avversione alla conoscenza
Un saluto a Colui che porta terrore ai demoni intossicati dal potere
Saluto a Colui la cui gola è bella
Saluto al Signore dei Saggi
Saluto a Colui che è adorato da Rama
Un saluto a Colui che è il destino di tutti
Saluto a Colui il cui filo sacro è un cobra reale
Saluto a Colui che ha un collo robusto, che rappresenta una volontà tremenda e
compassione
Saluto a Colui che è la causa di se stesso
Un saluto a Colui che ama il suono di Sama Veda
Saluto a Colui che è supremo
Un saluto a colui che ha un tronco robusto e imprevedibile
Un saluto a Lui, il primogenito di Siva
Saluto al coraggioso
Saluto al Signore della parola
Saluto al datore di adempimento
Un saluto a Colui che ama l'erba durva e le foglie di bilva
Saluto alla manifestazione dell'Immanifesto
Saluto a Colui dalla forma meravigliosa
Un saluto a colui che ama giocare in grembo a sua madre, Parvati,
figlia del monte Signore Saluto a colui che sconfisse Manmatha,
il Dio dell'amore, per la sua dolce bellezza
Un saluto al sostenitore di tutti i mondi
Saluto alla fonte del potere illusorio
Saluto a Colui che cavalca il topo raccoglitore di abbondanza
Saluto a quello estatico e gioioso
Saluto a colui che è contento che ha tutto sotto controllo
Saluto a il luminoso amorevole dall'anima gentile
Saluto al concedente di tutti gli adempimenti