Traduzione del testo della canzone Одинокая луна - V7 Club

Одинокая луна (originale)

Припев:
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
Силы небес, рассеяна пустота.
Солнце тонет в море, где не видно дна.
Во тьме небесный ветер шепчет о них,
Ветер, среди всех Святых.
Мол в этот тон насколько больно Земле,
Вся злость воедино хранится в слезе.
Это слёзы Солнца несли нам ветра.
Ночь и пустота.
Уносящий ветер бредил слова,
Одинокий сон приносящий страх.
Ветер искал, но не там на вопросы ответ
Слишком много лет.
Припев:
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
А на небесах, как всегда, миллиард звезд горит,
И месяц смотрит в глаза.
Слышен голос в ночи, и он будто со мной говорит,
Но я не понимаю слова.
Мало ли, близко ли, далеко ли,
Кто поднял глаза к звёздам, устав от боли.
По неволе играя роли в пьесе.
Преследуя не свои, а чужие интересы.
Нам был дан выбор с первого дня,
Прожигать эту жизнь иль быть хранителем огня,
На-на-на-на-на-на-на-най, Jah Rastafarai
Take me higher in to the sky, Jah Rastafarai!
Take me higher in to the sky, Jah Rastafarai!
Припев:
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
Снова ночь пришла, светит мне в глаза.
С неба звездопад и одинокая Луна.
В одиночестве, но не одинок.
Волны бьют о скалы, нежно обнимая песок.
Take me higher in to the sky, Jah Rastafarai!
Take me higher in to the sky and let me fly so high!
Take me higher in to the sky and let me fly so high!
Take me higher in to the sky and let me fly so high!

Одинокая луна (traduzione)

Coro:
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
Le potenze dei cieli, il vuoto è disperso.
Il sole sprofonda nel mare, dove il fondale non è visibile.
Nelle tenebre il vento del cielo sussurra di loro,
Vento, tra tutti i Santi.
Come in questo tono quanto fa male alla Terra,
Tutta la rabbia è immagazzinata in una lacrima.
Erano le lacrime del sole che ci portavano il vento.
Notte e vuoto.
Il vento che soffia parole deliziose,
Il sogno solitario porta paura.
Il vento cercava, ma la risposta alle domande non c'era
Troppi anni.
Coro:
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
E in cielo, come sempre, bruciano un miliardo di stelle,
E la luna guarda negli occhi.
Si sente una voce nella notte, e sembra che mi parli,
Ma non capisco la parola.
Non è abbastanza, è vicino, è lontano,
Che alzò gli occhi alle stelle, stanco del dolore.
Interpretare a malincuore ruoli in una commedia.
Perseguire non i propri, ma gli interessi degli altri.
Ci è stata data una scelta sin dal primo giorno
Brucia questa vita o sii custode del fuoco,
Na-na-na-na-na-na-na-na, Jah Rastafarai
Portami più in alto nel cielo, Jah Rastafarai!
Portami più in alto nel cielo, Jah Rastafarai!
Coro:
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
La notte è tornata, brillando nei miei occhi.
Starfall dal cielo e una luna solitaria.
Solo, ma non solo.
Le onde si infrangono contro gli scogli, abbracciando dolcemente la sabbia.
Portami più in alto nel cielo, Jah Rastafarai!
Portami più in alto nel cielo e fammi volare così in alto!
Portami più in alto nel cielo e fammi volare così in alto!
Portami più in alto nel cielo e fammi volare così in alto!