Traduzione del testo della canzone Manayunk - Vagabond Opera

Manayunk (originale)

I woke up the morning
It was hard on my back
I could see the grey clouds in the sky
As I wonder down the main street click-tic-clack
And the train coming rumbling by
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
In the town that I met you
There’s a river runs through
Like a muddy old snake on the ground
And the smoke stacks out smoking
And the man we’ll be broken
'Till the factories comes tumbling down
When it’s raining on the mains street and it washes your face
I kissed you on the doorstep one day
Like when we «was"15
And life wasn’t so mean
Back when I never thought I wouldn’t stay
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you
We «was"married on Sunday
You left me next week
That’s alright I was gonna leave too
But I’ll never forget dear
You told me you loved me
And I told you that I loved you
And from the train window I still see your face
Washed by rain like when we «was"15
Well, goodbye Carolina
Goodbye honey old town
You’re the prettiest I’ve ever seen
Oh goodbye Billy, goodbye mom
Goodbye to the girls that I knew
I bid the farewell
The bridge looking out
Far away I’ll be drinking to you

Manayunk (traduzione)

Mi sono svegliato la mattina
È stato difficile per la mia schiena
Potevo vedere le nuvole grigie nel cielo
Mentre mi chiedo, lungo la strada principale, clic-tic-clack
E il treno in arrivo rombando
Oh addio Billy, addio mamma
Addio alle ragazze che conoscevo
Ti dico l'addio
Il ponte che guarda fuori
Lontano berrò per te
Nella città in cui ti ho incontrato
C'è un fiume che scorre
Come un vecchio serpente fangoso a terra
E il fumo si accumula fumando
E l'uomo saremo rotti
«Finché le fabbriche non crollano
Quando piove sulla strada principale e ti lava la faccia
Ti ho baciato sulla soglia di casa un giorno
Come quando noi «eravamo"15
E la vita non era così cattiva
Ai tempi in cui non avrei mai pensato che non sarei rimasto
Oh addio Billy, addio mamma
Addio alle ragazze che conoscevo
Ti dico l'addio
Il ponte che guarda fuori
Lontano berrò per te
Noi «ci siamo"sposati la domenica
Mi hai lasciato la prossima settimana
Va bene, me ne sarei andato anch'io
Ma non dimenticherò mai caro
Mi hai detto che mi amavi
E ti ho detto che ti amavo
E dal finestrino del treno vedo ancora la tua faccia
Lavati dalla pioggia come quando «eravamo"15
Bene, addio Carolina
Addio tesoro città vecchia
Sei la più bella che abbia mai visto
Oh addio Billy, addio mamma
Addio alle ragazze che conoscevo
Ti dico l'addio
Il ponte che guarda fuori
Lontano berrò per te