Traduzione del testo della canzone Любовь и боль - Ваграм Вазян

Любовь и боль (originale)

Убегая от судьбы, ты не скроешь свои глаза,
Там когда-то были мы, а теперь шумит зима.
Убегая от себя, ты идешь в глухую даль,
А я, целуя другую, вспоминаю твои глаза.
Убегая от себя, ты идешь в глухую даль,
А я, целуя другую, вспоминаю твои глаза.
Вместе с дымом сигарет сгорает моя душа.
Тебя когда-то вновь полюбят,
Но ты знай, не так как я.
Кто сказал, что время лечит?
И где лекарство от этой боли?
Холод мне тихо шепчет: «Не заживет рана твоя!»
А кто сказал, что время лечит?
И где лекарство от этой боли?
Только холод мне тихо шепчет: «Не заживет рана твоя!»
И когда-то через годы, встречу я твои глаза,
Улыбнусь, скажу я «здравствуй», и утихнет боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя.
Я тебе желаю счастья, ты любовь и боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя.
Я тебе желаю счастья, ты любовь и боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя.
Я тебе желаю счастья, ты любовь и боль моя.
Но никогда ты не узнаешь, что это значит жить без тебя.
Я тебе желаю счастья, ты любовь и боль моя.

Любовь и боль (traduzione)

Scappando dal destino, non nasconderai i tuoi occhi
Una volta c'eravamo, ma adesso è inverno.
Scappando da te stesso, vai nella profonda distanza,
E io, baciandone un altro, ricordo i tuoi occhi.
Scappando da te stesso, vai nella profonda distanza,
E io, baciandone un altro, ricordo i tuoi occhi.
La mia anima brucia con il fumo delle sigarette.
Un giorno sarai di nuovo amato
Ma sai, non come me.
Chi ha detto che il tempo guarisce?
Dov'è la cura per questo dolore?
Il freddo mi sussurra piano: "La tua ferita non guarirà!"
Chi ha detto che il tempo guarisce?
Dov'è la cura per questo dolore?
Solo il freddo mi sussurra piano: "La tua ferita non guarirà!"
E qualche volta negli anni, incontrerò i tuoi occhi,
Sorriderò, dirò "ciao" e il mio dolore si attenuerà.
Ma non saprai mai com'è vivere senza di te.
Ti auguro felicità, sei il mio amore e il mio dolore.
Ma non saprai mai com'è vivere senza di te.
Ti auguro felicità, sei il mio amore e il mio dolore.
Ma non saprai mai com'è vivere senza di te.
Ti auguro felicità, sei il mio amore e il mio dolore.
Ma non saprai mai com'è vivere senza di te.
Ti auguro felicità, sei il mio amore e il mio dolore.