Traduzione del testo della canzone Бесполезно -

Бесполезно (originale)

Посмотри, сегодня звёзды ярче чем вчера.
Оставь дела, пойдём скорей на свежий воздух.
Посмотри, всё несерьёзно, всё это игра.
Никто не прав, и все попытки, если честно, бесполезны.
Посмотри, мой друг, я спёкся, мой окончен бой.
Но не грусти, ведь всё случается так просто.
Без меня всё будет также, также как со мной.
Осколки звёзд сорвутся с неба и исчезнут бесполезно.
Над нами полночь, она безмолвна.
Но она навсегда-навсегда прощает нас.
В этих тёмных дворах навсегда теряет нас.
Плывут над городами, легко прощаясь с нами.
Обрывки туч по ветру, но мой друг ответь мне.
Во тьме утонет берег, и ты боишься верить.
Не бойся - это глупо, скоро тьма отступит.
Затем исчезнут страны, убийцы и тираны.
Границы станут былью, стены станут пылью.
И вдруг сорвётся слово, и мы полюбим снова.
Еще сильней и чище, но мой друг ты слышишь.
В дали раскаты грома, и мы должны быть дома.
Не бойся - это глупо, скоро тьма отступит.

Бесполезно (traduzione)

Guarda, oggi le stelle sono più luminose di ieri.
Lascia la tua attività, andiamo all'aria aperta.
Ascolta, non è una cosa seria, è tutto un gioco.
Nessuno ha ragione e tutti i tentativi, francamente, sono inutili.
Ascolta, amico mio, sono cotto, la mia lotta è finita.
Ma non essere triste, perché tutto accade così semplicemente.
Senza di me, tutto sarà come con me.
Frammenti di stelle cadranno dal cielo e scompariranno inutilmente.
Sopra di noi è mezzanotte, è silenzio.
Ma lei ci perdona per sempre, per sempre.
In questi cortili bui ci perde per sempre.
Vola sulle città, salutandoci facilmente.
Pezzi di nuvole al vento, ma il mio amico mi risponde.
La riva affonderà nelle tenebre e tu hai paura di credere.
Non aver paura: è stupido, presto l'oscurità si ritirerà.
Allora spariranno paesi, assassini e tiranni.
I confini diventeranno realtà, i muri diventeranno polvere.
E all'improvviso la parola si spezzerà e ci ameremo di nuovo.
Ancora più forte e più pulito, ma amico mio, senti.
Il tuono rimbomba in lontananza e dovremmo essere a casa.
Non aver paura: è stupido, presto l'oscurità si ritirerà.