Traduzione del testo della canzone We are not alone - Vallanzaska

We are not alone (originale)

We were lost in the valley
Midway between night and day
Which way’s the goddamn highway?
«The car breaks down»
So, we walk ten million miles
All across some countryside
Until lightning struck the sky
«The rain came down»
Hey!
This house looks so creepy
Anybody home?
Look out!
There’s somebody!
We’re not alone
Up three creaking wooden stairs
An old man with no hair… stares!
Sitting in a rocking chair
«Please be my guest»
He says I’m glad you are here
I have been waiting for years
You see, they land in my field
«Tonight's the night»
Hey!
You’ll see… Don't you worry
Make youself at home
Maybe they’ll be friendly
Or maybe not, but
Hey!
What if we’re all crazy?
What if we’re alone?
Then the sky is empty
And we’re alone
We are alone
We’re not alone
Are we alone… alone…
Looking deep into the night
We’ll see if the old man’s right
So far… there's nothing in sight
«Except frostbite»
Flying low without a sound
Look out!
They are all around
Spinning down, touching the ground
«Damn he was right!»
Hey!
We see!
We’re not worried!
We’re not going home
They are green and ugly
Or maybe not… but
Hey!
They are green and ugly
Who wants to go home?
God!
We are so lucky!
We’re not alone
We’re not alone
We’re not alone
(Welcome aboard)

We are not alone (traduzione)

Ci siamo persi nella valle
A metà tra notte e giorno
Da che parte è la dannata autostrada?
«L'auto si guasta»
Quindi, camminiamo per dieci milioni di miglia
In tutta una certa campagna
Fino a quando un fulmine ha colpito il cielo
«È caduta la pioggia»
Ehi!
Questa casa sembra così inquietante
Qualcuno a casa?
Attenzione!
C'è qualcuno!
Noi non siamo soli
Su tre gradini di legno scricchiolanti
Un vecchio senza capelli... fissa!
Seduto su una sedia a dondolo
«Per favore, sii mio ospite»
Dice che sono felice che tu sia qui
Sono anni che aspetto
Vedi, atterrano nel mio campo
"Stanotte è la notte"
Ehi!
Vedrai... Non preoccuparti
Fatti sentire a casa
Forse saranno amichevoli
O forse no, ma
Ehi!
E se fossimo tutti pazzi?
E se fossimo soli?
Allora il cielo è vuoto
E siamo soli
Siamo soli
Noi non siamo soli
Siamo solo... soli...
Guardando in profondità nella notte
Vedremo se il vecchio ha ragione
Finora... non c'è niente in vista
«Tranne congelamento»
Volare basso senza suono
Attenzione!
Sono tutti intorno
Rotolare, toccare il suolo
«Accidenti, aveva ragione!»
Ehi!
Vediamo!
Non siamo preoccupati!
Non andiamo a casa
Sono verdi e brutti
O forse no... ma
Ehi!
Sono verdi e brutti
Chi vuole andare a casa?
Dio!
Siamo così fortunati!
Noi non siamo soli
Noi non siamo soli
Noi non siamo soli
(Benvenuto a bordo)