Traduzione del testo della canzone Dig Down Deep - Vandaveer

Dig Down Deep (originale)

Dig down deep don’t fold
For the faintest wind might blow
You’re off your mark, off your game
Soil your old man’s good name
Hoist your head, don’t weep
For a terrible storm might sweep
You’re out to sea, that big, black sea
We’ll lay you down to sleep
And the soldiers circle round and round
And the trumpeter’s horn blows a deafening sound
You plant your feet, you stand your ground
While the bricks you lay
They come crumbling down
From head to toe
Covered up in dust like Jericho
When you shed your skin down to your bones
You know a house don’t make a home
When you build it all alone, no, no
That’s just a hollow skeleton of sticks and stones
Left, right, left, we’ll march
To the pounding beat of our hearts
And the battle will rattle the earth
Down to its core
Do you forget just what we’re fighting for?
And the sun will rise in the east
And the crimson’ll stream at your feet
We’ll come and recede
We’ll bathe in stain (?)
And by the grace of God we can start again

Dig Down Deep (traduzione)

Scava in profondità non piegare
Perché il vento più debole potrebbe soffiare
Sei fuori strada, fuori gioco
Insudici il buon nome del tuo vecchio
Alza la testa, non piangere
Perché una terribile tempesta potrebbe spazzare via
Sei in mare aperto, quel grande mare nero
Ti sdraieremo a dormire
E i soldati girano in tondo
E il clacson del trombettista suona un suono assordante
Piangi i tuoi piedi, mantieni la tua posizione
Mentre i mattoni posi
Vengono crollando
Dalla testa ai piedi
Coperto di polvere come Gerico
Quando muovi la pelle fino alle ossa
Sai che una casa non fa una casa
Quando lo costruisci da solo, no, no
È solo uno scheletro vuoto di bastoncini e pietre
Sinistra, destra, sinistra, marceremo
Al battito martellante dei nostri cuori
E la battaglia scuoterà la terra
Fino al suo nucleo
Ti dimentichi proprio per cosa stiamo combattendo?
E il sole sorgerà a oriente
E il cremisi scorrerà ai tuoi piedi
Verremo e ci allontaneremo
Faremo il bagno nella macchia (?)
E per grazia di Dio possiamo ricominciare