Traduzione del testo della canzone Turpentine - Vandaveer

Turpentine (originale)

I crossed the tracks
I crossed the line
I doused my heart with turpentine
It stings a bit
I must admit
Too many coats but none that fit
I’ve been squared (?)
I’ve been around
I’ve been everywhere
I’ve been upside down
By slight of hand
Heart of (?)
Damned to leave
But born to the end?
It’s a solitary fare
It’s a feast for thieves
When you dance with the devil
You don’t waltz for free no
Hold me to the fire
I weep and will?
I’ll scar the earth with the tears I spill
Brick by brick
Wall by wall
Make my (?) call with a wrecking ball
Stuck in the middle
Between fire and ice
Don’t look like heaven waiting on either side
Mark my wicked heart in this rickety cage
It ticks out of time it feels off its age
I’ll curse my blessings
I’ll curse them twice
I’ll file my nails and gouge out my eyes
I see the light
In a different shade
Won’t fear the night when it’s black as day no
I crossed the tracks
I crossed the line
I doused my heart with turpentine
I crossed the tracks
I crossed the line
I doused my heart with turpentine

Turpentine (traduzione)

Ho attraversato i binari
Ho oltrepassato il limite
Ho inzuppato il mio cuore di trementina
Punge un po'
Devo ammetterlo
Troppi cappotti ma nessuno che ti sta bene
Sono stato al quadrato (?)
Sono stato in giro
Sono stato ovunque
Sono stato a testa in giù
Per leggera mano
Cuore di (?)
Dannato ad andarsene
Ma nato fino alla fine?
È una tariffa solitaria
È una festa per i ladri
Quando balli con il diavolo
Non fai il valzer gratis no
Tienimi vicino al fuoco
Piango e lo farò?
Sfregherò la terra con le lacrime che verserò
Mattone su mattone
Muro dopo muro
Fai la mia (?) chiamata con una palla da demolizione
Bloccato nel mezzo
Tra fuoco e ghiaccio
Non sembrare il paradiso in attesa su entrambi i lati
Segna il mio cuore malvagio in questa gabbia traballante
Scatta fuori dal tempo, sembra fuori dalla sua età
Maledirò le mie benedizioni
Li maledirò due volte
Limetterò le unghie e mi caverò gli occhi
Vedo la luce
In una tonalità diversa
Non temere la notte quando è nera come il giorno n
Ho attraversato i binari
Ho oltrepassato il limite
Ho inzuppato il mio cuore di trementina
Ho attraversato i binari
Ho oltrepassato il limite
Ho inzuppato il mio cuore di trementina