Traduzione del testo della canzone Маленькие дети - Wonder Phil

Маленькие дети (originale)

Я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова, я снова
Вижу тебя в каждом фильме
Я снова, я снова
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Снова, я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова.
Мы словно маленькие дети, пусть застенчиво
Но честно между строк пишем
О своих чувствах в интернете
Столько тепла от сердца
В каждом комплименте сказанном
И сделанном тебе
При каждом удачном моменте
Столько радости, будто на дорогой диете
Любишь сладости, а я дышу неровно
Лишь к одной конфете
И дело вовсе не в обертке
К черту фетиш, просто жду тот день
Когда, когда ты мне взаимностью ответишь
Венера готова дать душу за твое тело
Пересесть на рейс не дело
Только лишь бы не болело
Душа достойный номинал
А самый страшный криминал
То, что тебя однажды тупо про.бал
Заглянул случайно, просто так надо, был рядом
Не хотел главную роль
Хотел быть с тобой за кадром
Тебе сложно, нужен тайм аут
И хотел попасть на твое шоу
Но все билеты проданы.
Разбуди во мне мечту, я тебя не подведу
Отвечаю, можешь мне верить прочно
Я тебе ее верну, ну а ты ее храни
Где нибудь в черновиках, на почте
Для особенного дня, для особенной минуты
Когда ты будешь готова точно.
И никому не говори, улыбайся и молчи
Пусть дальше думают, что я все порчу.
Я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова, я снова
Вижу тебя в каждом фильме
Я снова, я снова
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Снова, я снова, слышу тебя в каждом треке
Я снова.
Мы словно маленькие дети
Слишком бережно храним в себе мечты
Что мы как будто на другой планете
Мы ночью верим в хеппи энд
В каждом сюжете, но к утру
Любовь и обещания растворятся в рассвете
И я снова вижу тебя в каждом фильме
Я слышу тебя в каждом треке
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Я ищу твои привычки в каждой новой леди
Но прекрасно понимаю, что мне с ними делать нех.й
Наша встреча, неудачный суицид, привычный ритм
Как с обрыва, только в воду
Толку, босым на стекле разбитом
Я поделюсь с тобой любым секретом
Только пускай твои глаза
Будут и дальше отражением лета.
Любит ни за что только дворовая босота
Твоя красота очень опасная высота
Любит ни за что только дворовая босота
Твоя красота очень опасная высота
Всему виной не беспонтовая кислота
Твоя доброта, сердцебиения чистота.
Разбуди во мне мечту, я тебя не подведу
Отвечаю, можешь мне верить прочно
Я тебе ее верну, ну а ты ее храни
Где нибудь в черновиках, на почте
Для особенного дня, для особенной минуты
Когда ты будешь готова точно.
И никому не говори, улыбайся и молчи
Пусть дальше думают, что я все порчу.
Я снова вижу тебя в каждом фильме
Я слышу тебя в каждом треке
Я ловлю твой почерк в каждой книге
Я ищу твои привычки в каждой новой леди
Но прекрасно понимаю, что мне с ними делать нех*й
Наша встреча неудачный суицид, привычный ритм
Как с обрыва, только в воду
Толку, босым на стекле разбитом
Я поделюсь с тобой любым секретом
Только пускай твои глаза
Будут и дальше отражением лета.

(traduzione)

Ti sento di nuovo in ogni traccia
Sono di nuovo, sono di nuovo
Ti vedo in ogni film
Sono di nuovo, sono di nuovo
Prendo la tua calligrafia in ogni libro
Ancora, ancora, ti sento in ogni traccia
ancora io.
Siamo come bambini piccoli, anche se timidamente
Ma onestamente tra le righe che scriviamo
A proposito dei tuoi sentimenti su Internet
Tanto calore dal cuore
In ogni complimento detto
e fatto a te
In ogni buon momento
Tanta gioia, come se fossi a dieta costosa
Ti piacciono i dolci e io respiro in modo irregolare
Per una sola caramella
E non si tratta solo dell'involucro.
Fanculo il feticcio, sto solo aspettando quel giorno
Quando, quando mi ricambierai
Venere è pronta a dare un'anima per il tuo corpo
Il trasferimento su un volo non è un affare
Sempre che non faccia male
Denominazione degna dell'anima
E il peggior crimine
Il fatto che una volta tu sia stupidamente pro.bal
Entrato per caso, proprio così, c'era
Non volevo un ruolo da protagonista
Volevo essere dietro le quinte con te
È difficile per te, hai bisogno di una pausa
E volevo essere nel tuo programma
Ma tutti i biglietti sono venduti.
Sveglia il mio sogno, non ti deluderò
Rispondo, puoi fidarti di me fermamente
Te lo restituirò, bene, tienilo
Da qualche parte nelle bozze, nella posta
Per un giorno speciale, per un momento speciale
Quando sarai pronto di sicuro.
E non dirlo a nessuno, sorridi e taci
Lascia che continuino a pensare che io rovino tutto.
Ti sento di nuovo in ogni traccia
Sono di nuovo, sono di nuovo
Ti vedo in ogni film
Sono di nuovo, sono di nuovo
Prendo la tua calligrafia in ogni libro
Ancora, ancora, ti sento in ogni traccia
ancora io.
Siamo come bambini piccoli
Manteniamo i nostri sogni con troppa attenzione
È come se fossimo su un altro pianeta
Crediamo nel lieto fine della notte
In ogni storia, ma entro la mattina
L'amore e le promesse si dissolveranno all'alba
E ti rivedo in ogni film
Ti sento in ogni traccia
Prendo la tua calligrafia in ogni libro
Sto cercando le tue abitudini in ogni nuova donna
Ma capisco perfettamente cosa dovrei fare con loro.
Il nostro incontro, suicidio fallito, ritmo familiare
Come da una scogliera, solo nell'acqua
Senso, a piedi nudi su vetri rotti
Condividerò con te qualsiasi segreto
Lascia che i tuoi occhi
Continuerà a riflettere l'estate.
Ama per niente solo il cortile a piedi nudi
La tua bellezza è un'altezza molto pericolosa
Ama per niente solo il cortile a piedi nudi
La tua bellezza è un'altezza molto pericolosa
Non è colpa dell'acido spontaneo
La tua gentilezza, purezza del battito cardiaco.
Sveglia il mio sogno, non ti deluderò
Rispondo, puoi fidarti di me fermamente
Te lo restituirò, bene, tienilo
Da qualche parte nelle bozze, nella posta
Per un giorno speciale, per un momento speciale
Quando sarai pronto di sicuro.
E non dirlo a nessuno, sorridi e taci
Lascia che continuino a pensare che io rovino tutto.
Ti rivedo in ogni film
Ti sento in ogni traccia
Prendo la tua calligrafia in ogni libro
Sto cercando le tue abitudini in ogni nuova donna
Ma capisco perfettamente cosa dovrei fare con loro
Il nostro incontro è un suicidio fallito, il solito ritmo
Come da una scogliera, solo nell'acqua
Senso, a piedi nudi su vetri rotti
Condividerò con te qualsiasi segreto
Lascia che i tuoi occhi
Continuerà a riflettere l'estate.