Traduzione del testo della canzone Eine Sekunde - Vanessa Mai

Eine Sekunde (originale)

Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir
Kenn' deine Eltern jetzt und deine Schwester auch
Ich hätte nie gedacht, dass du mir mal mein Lächeln raubst
Der größte Traum, er platzt so laut
Denn vielleicht hab' ich allein dran geglaubt
Es tut so weh, wenn ich aufwach'
Denn neben mir bleibt das Bett leer
Sag mir, mit wem du jetzt aufwachst
Denn es kommt wieder hoch, wieder hoch
Seh' nur dabei zu, wie es sich wiederholt
Weil ich niemals loslass'
Auch wenn sie sagen, ich geh' daran kaputt
Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir
Sag mir, war’n wir wirklich nie bereit?
Mit dir schien mir alles federleicht
Und seit du weg bist, hängt auf mir diese scheiß Last
Denn ich hab' gesehen, du bist jetzt happy
Du machst dein Ding, aber mich macht es fertig
Hab’n wir nicht gesagt, ich behalt' dein Herz und du meins?
Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir

Eine Sekunde (traduzione)

Le ore diventano giorni
E poi un anno dopo, ehi
Dammi un altro secondo con te, noi
All'epoca erano così connessi
Riportami indietro per fermare il tempo
Ricominciamo entrambi da capo
Se questo significasse qualcosa per te
Ehi, anch'io ho aspettato mille ore
E se necessario, un anno
Voglio solo un secondo in più con te
Conosci i tuoi genitori ora e anche tua sorella
Non avrei mai pensato che avresti rubato il mio sorriso
Il sogno più grande, esplode così forte
Perché forse ci credevo da solo
Mi fa così male quando mi sveglio
Perché accanto a me il letto resta vuoto
Dimmi con chi ti stai svegliando adesso
Perché sta tornando su, su di nuovo
Basta guardarlo ripetersi
Perché non ho mai lasciato andare
Anche se dicono che mi spezzerà
Le ore diventano giorni
E poi un anno dopo, ehi
Dammi un altro secondo con te, noi
All'epoca erano così connessi
Riportami indietro per fermare il tempo
Ricominciamo entrambi da capo
Se questo significasse qualcosa per te
Ehi, anch'io ho aspettato mille ore
E se necessario, un anno
Voglio solo un secondo in più con te
Dimmi, non siamo mai stati davvero pronti?
Con te tutto sembrava leggero come una piuma
E da quando te ne sei andato, sono stato sotto questo cazzo di carico
Perché ho visto che sei felice ora
Fai le tue cose, ma mi sta uccidendo
Non abbiamo detto che tengo il tuo cuore e tu tieni il mio?
Le ore diventano giorni
E poi un anno dopo, ehi
Dammi un altro secondo con te, noi
All'epoca erano così connessi
Riportami indietro per fermare il tempo
Ricominciamo entrambi da capo
Se questo significasse qualcosa per te
Ehi, anch'io ho aspettato mille ore
E se necessario, un anno
Voglio solo un secondo in più con te