Traduzione del testo della canzone Ich versprech dir nichts und geb dir alles - Vanessa Mai

Ich versprech dir nichts und geb dir alles (originale)

Du kennst mich gut, du weißt, dass ich nicht einfach bin
Meine Träume fliegen so gerne mit dem Wind
Du schenkst mir Flügel, weil ich ein Kind der Freiheit bin
Und du weißt, dass ich zu dir nach Hause find'
Die schönsten goldnen Ketten hab’n bei mir auch keinen Sinn
Ja, du weißt, ich versprech' dir nichts und geb' dir alles
Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit
Ich erwarte nichts und träum' von Liebe
Ja, wer weiß, wohin die Nacht uns beide treibt
Ich will mit dir durchs Leben fliegen
Mich jeden Tag in dich verlieben
Und dann für immer, für immer glücklich sein
Ich will die ganze Welt mit dir noch einmal seh’n
Ein Blick genügt, dass wir beide uns versteh’n
Ich schenk' dir Flügel, weil du ein Kind der Freiheit bist
Wärst du nicht hier, ich hätte dich vermisst
Ich will mit dir verrückt sein, weil wir beide Träumer sind
Ja, du weißt, ich versprech' dir nichts und geb' dir alles
Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit
Ich erwarte nichts und träum' von Liebe
Ja, wer weiß, wohin die Nacht uns beide treibt
Ich will mit dir durchs Leben fliegen
Mich jeden Tag in dich verlieben
Und dann für immer, für immer glücklich sein
Ich versprech' dir nichts und geb' dir alles
Und wenn der Himmel es will, dann ist es für alle Zeit
Ich erwarte nichts und träum' von Liebe
Ja, wer weiß, wohin die Nacht uns beide treibt
Ich will mit dir durchs Leben fliegen
Mich jeden Tag in dich verlieben
Und dann für immer, für immer glücklich sein

Ich versprech dir nichts und geb dir alles (traduzione)

Mi conosci bene, sai che non sono facile
I miei sogni amano volare con il vento
Mi dai le ali perché sono un figlio della libertà
E sai che posso trovare la tua strada di casa
Anche le più belle catene d'oro non hanno significato per me
Sì, lo sai che non ti prometto niente e ti do tutto
E se il cielo lo vuole, allora è per sempre
Non mi aspetto niente e sogno l'amore
Sì, chissà dove ci porterà la notte entrambi
Voglio volare attraverso la vita con te
Innamorarsi di te ogni giorno
E poi sii felice per sempre, per sempre
Voglio vedere di nuovo il mondo intero con te
Basta uno sguardo per capirci entrambi
Ti do le ali perché sei un figlio della libertà
Se non fossi stato qui, mi sarei mancato
Voglio impazzire con te perché siamo entrambi sognatori
Sì, lo sai che non ti prometto niente e ti do tutto
E se il cielo lo vuole, allora è per sempre
Non mi aspetto niente e sogno l'amore
Sì, chissà dove ci porterà la notte entrambi
Voglio volare attraverso la vita con te
Innamorarsi di te ogni giorno
E poi sii felice per sempre, per sempre
Non ti prometto niente e ti do tutto
E se il cielo lo vuole, allora è per sempre
Non mi aspetto niente e sogno l'amore
Sì, chissà dove ci porterà la notte entrambi
Voglio volare attraverso la vita con te
Innamorarsi di te ogni giorno
E poi sii felice per sempre, per sempre