Traduzione del testo della canzone Und wenn ich träum - Vanessa Mai

Und wenn ich träum (originale)

Ich kann es nicht versteh’n, was du mir sagen willst
Mein Kopf, er dröhnt, mein Traum zerschmilzt
Haben viel gewonnen und viel verlor’n
Doch durch dich fühl' ich mich neugebor’n
Wir haben Träume oft gemalt
Haben viel riskiert und viel gezahlt
Wir kommen da schon wieder raus
Die Liebe ist nicht aufgebraucht
Und wenn ich träum', träum' ich von dir
Ja, ich träume nur von dir
Und wenn du gehst, was bleibt dann hier?
Ja, was bleibt dann noch?
Sag mir, wohin soll ich dann geh’n?
Wohin soll ich dann noch geh’n?
Mein Herz ist leer das darf nicht gescheh’n
Ja, dieser Augenblick, er hat mir wehgetan
Dieses Hin und Her wie auf der Autobahn
Das Kissen riecht noch nach dir
Ich brauche dich, komm zurück zu mir
Es ist alles nicht so wie du denkst
So 'ne Wahnsinnsliebe gibt es nicht geschenkt
Lass uns kämpfen um ein Stück vom Glück
Unsre Liebe kommt bestimmt zurück
Und wenn ich träum', träum' ich von dir
Ja, ich träume nur von dir
Und wenn du gehst, was bleibt dann hier?
Ja, was bleibt dann noch?
Sag mir, wohin soll ich dann geh’n?
Wohin soll ich dann noch geh’n?
Mein Herz ist leer das darf nicht gescheh’n
Ich werde kämpfen für mein Glück
Ich will nach vorn und nicht zurück
Ja ich glaube an den Morgen nur mit dir
Und wenn ich träum', träum' ich von dir
Ja, ich träume nur von dir
Und wenn du gehst, was bleibt dann hier?
Ja, was bleibt dann noch?
Sag mir, wohin soll ich dann geh’n?
Wohin soll ich dann noch geh’n?
Mein Herz ist leer das darf nicht gescheh’n

Und wenn ich träum (traduzione)

Non riesco a capire cosa vuoi dirmi
La mia testa batte forte, il mio sogno si sta dissolvendo
Hanno vinto molto e perso molto
Ma mi fai sentire rinato
Spesso dipingevamo sogni
Rischia molto e paga molto
Ne usciremo
L'amore non si esaurisce
E quando sogno, sogno te
Sì, sogno solo te
E se te ne vai, cosa resta qui?
Sì, cosa resta allora?
Dimmi dove devo andare allora?
Dove devo andare allora?
Il mio cuore è vuoto, non deve succedere
Sì, quel momento, mi ha ferito
Questo avanti e indietro come in autostrada
Il cuscino odora ancora di te
Ho bisogno che tu torni da me
Tutto non è come pensi che sia
Un amore così folle non viene gratis
Combattiamo per un pezzo di felicità
Il nostro amore tornerà sicuramente
E quando sogno, sogno te
Sì, sogno solo te
E se te ne vai, cosa resta qui?
Sì, cosa resta allora?
Dimmi dove devo andare allora?
Dove devo andare allora?
Il mio cuore è vuoto, non deve succedere
Combatterò per la mia felicità
Voglio andare avanti e non indietro
Sì, credo nelle mattine solo con te
E quando sogno, sogno te
Sì, sogno solo te
E se te ne vai, cosa resta qui?
Sì, cosa resta allora?
Dimmi dove devo andare allora?
Dove devo andare allora?
Il mio cuore è vuoto, non deve succedere