Traduzione del testo della canzone On My Own - Vanguard

On My Own (originale)

It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me
Blown away in the summer breeze
It almost feels like we just never were
All the time we spent was just a blur
Now it’s just me and the melody
So what am I supposed to do?
Cause all these plans we made in the sand are through
Without you, I’m on my own
Am I gonna be alone?
And if it’s only me, myself, and I, will I be fine?
So far from home
And I just don’t know
Am I gonna make it?
Brave enough to take this road
Out on my own
And maybe I’m falling on my face
Or maybe I’m landing in my place
And maybe we’re a million miles apart
Or maybe we’re standing heart to heart, but
No matter what, I’m walking right off this stage
And never looking back, looking back to yesterday
No way, no way
I’m on my own, yeah, yeah, yeah
As long as I’ve got me, myself, and I, I’m doing fine
So far from home
But now I know that I am gonna make it
Brave enough to take this road
Out on my own
It almost feels like it was just a dream
All these memories of you and me

On My Own (traduzione)

Sembra quasi che sia stato solo un sogno
Tutti questi ricordi di te e me
Sospinto dalla brezza estiva
Sembra quasi che non lo siamo mai stati
Tutto il tempo che abbiamo trascorso è stato solo una sfocatura
Ora ci siamo solo io e la melodia
Allora cosa dovrei fare?
Perché tutti questi piani che abbiamo fatto nella sabbia sono finiti
Senza di te, sono da solo
Sarò solo?
E se siamo solo io, me stesso e io, starò bene?
Così lontano da casa
E non lo so
Ce la farò?
Abbastanza coraggioso da prendere questa strada
Fuori da solo
E forse sto cadendo di faccia
O forse sto atterrando al mio posto
E forse siamo a un milione di miglia di distanza
O forse siamo da cuore a cuore, ma
Non importa cosa, sto uscendo da questo palco
E non guardare mai indietro, guardare indietro a ieri
In nessun modo, in nessun modo
Sono da solo, sì, sì, sì
Finché ho me, me stesso e io, sto bene
Così lontano da casa
Ma ora so che ce la farò
Abbastanza coraggioso da prendere questa strada
Fuori da solo
Sembra quasi che sia stato solo un sogno
Tutti questi ricordi di te e me