Traduzione del testo della canzone Ready As I'll Ever Be - Varian, Cast - Tangled

Ready As I'll Ever Be (originale)

Believe me I know
I've sunk pretty low
But whatever I've done you deserve
Quiet!
I'm the bad guy, that's fine
It's no fault of mine
And some justice at last will be served
Now it's time to step up
Or it's time to back down
And there's only one answer for me
And I'll stand up and fight
cause I know that I'm right
And I'm ready, I'm ready, I'm ready
Ready as I'll ever be
Now it's time to rise up
Or it's time to stand down
And the answer is easy to see
And I swear by the sword
If you're in, get on board
Are you ready?
I'm ready
We're ready
We're ready
Ready as I'll ever be
Are you quite sure we can do this?
Together we will guarantee
I'll make them hear me
Now it's time to redeem
Or it's time to resolve
Prove they can trust me
And the outcome will hardly come free
I'll save my home and family
Now the line's in the sand
And our moment's at hand
And I'm ready
I'm ready
I'm ready
Ready as I'll ever be

(traduzione)

Credimi lo so
Sono sceso abbastanza in basso
Ma qualunque cosa io abbia fatto te lo meriti
Silenzioso!
Io sono il cattivo, va bene
Non è colpa mia
E finalmente un po' di giustizia sarà servita
Ora è il momento di fare un passo avanti
Oppure è ora di fare marcia indietro
E c'è solo una risposta per me
E mi alzerò e combatterò
perché so che ho ragione
E sono pronto, sono pronto, sono pronto
Pronto come non sarò mai
Ora è il momento di alzarsi
Oppure è ora di dimettersi
E la risposta è facile da vedere
E giuro per la spada
Se ci sei, sali a bordo
Siete pronti?
Sono pronto
Siamo pronti
Siamo pronti
Pronto come non sarò mai
Sei proprio sicuro che possiamo farlo?
Insieme garantiremo
Mi farò sentire
Ora è il momento di riscattare
Oppure è ora di risolvere
Dimostra che possono fidarsi di me
E il risultato difficilmente verrà gratuito
Salverò la mia casa e la mia famiglia
Ora la linea è nella sabbia
E il nostro momento è vicino
E sono pronto
Sono pronto
Sono pronto
Pronto come non sarò mai