Traduzione del testo della canzone Let Me Make You Proud - Varian

Let Me Make You Proud (originale)

Maybe I make things a mess
And maybe you’re right to have doubts in me
Maybe, but nevertheless
If you for once could just trust me
Just this once let me come through for you
The way that you want me to
Let me make you proud
Let me show you the best in me
Let me give you a reason to believe that I can stand tall
And when I return
And I’m more than you dreamt I’d be
Maybe then you will realize that you never actually knew me at all
Sure, I’ve made lots of mistakes
I know that I’ve disappointed you
Still, though, whatever it takes
I’m gonna fix it, just watch me
Just you wait, I’ll make it up to you
If it’s the last thing I ever do
I will make you proud
I will make you have faith in me
I will prove that the way I used to be is all in the past
I will save the day
And come back here triumphantly
'Cause I long for that look of surprise when you see your son rising at last
The pride in your eyes when you see your son rising at last

Let Me Make You Proud (traduzione)

Forse rendo le cose un pasticcio
E forse hai ragione ad avere dei dubbi su di me
Forse, ma comunque
Se per una volta potessi fidarti di me
Solo per questa volta fammi passare per te
Nel modo in cui vuoi che faccia
Lascia che ti renda orgoglioso
Lascia che ti mostri il meglio di me
Lascia che ti dia un motivo per credere che posso stare in piedi
E quando torno
E io sono più di quanto tu abbia sognato che sarei stato
Forse allora ti renderai conto che in realtà non mi hai mai conosciuto
Certo, ho commesso molti errori
So che ti ho deluso
Tuttavia, qualunque cosa serva
Lo sistemerò, guardami e basta
Aspetta, ti faccio perdonare
Se è l'ultima cosa che faccio
Ti renderò orgoglioso
Ti farò avere fiducia in me
Dimostrerò che il modo in cui ero un tempo appartiene al passato
Salverò la giornata
E torna qui trionfante
Perché desidero ardentemente quello sguardo di sorpresa quando vedi tuo figlio che finalmente si alza
L'orgoglio nei tuoi occhi quando vedi tuo figlio finalmente risorgere