Traduzione del testo della canzone The Reaper And The Flowers - Vas

The Reaper And The Flowers (originale)

There is a Reaper, whose name is Death
And, with his sickle keen
He reaps the breaded grain at a breath
And the flowers that grow between
There is a Reaper, whose name is Death
And with his sickle keen
He reaps the breaded grain at a breath
And the flowers that grow between
«Shall I have naught that is fair?», saith he;
«Have naught but the breaded grain?
Thought the breath of these flowers is sweet to me
I will give them all back again.»
He gazed at the flowers with tearful eyes
He kissed their drooping leaves;
It was for the Lord of Paradise
He bound them in his sheaves
«My Lord has need of these flowerets gay,»
The Reaper said, and smiled;
«Dear tokens of the earth are they
Where he was once a child.»
«They shall all bloom in fields of light
Transplanted by my care
And saints, upon their garments white
These sacred blossoms wear.»
And the mother gave in tears and pain
The flowers she most did love;
She knew she would find them all again
In the fields of light above
Oh not in cruelty, not in wrath
The Reaper came that day;
'T was an angel visited the green earth
And took the flowers away
'T was an angel visited the green earth
And took the flowers away

The Reaper And The Flowers (traduzione)

C'è un mietitore, il cui nome è Morte
E, con la sua falce affilata
Raccoglie il grano impanato sottovoce
E i fiori che crescono in mezzo
C'è un mietitore, il cui nome è Morte
E con la sua falce affilata
Raccoglie il grano impanato sottovoce
E i fiori che crescono in mezzo
«Non avrò nulla di bello?», dice;
«Non hai altro che il grano impanato?
Ho pensato che il respiro di questi fiori fosse dolce per me
Li restituirò tutti di nuovo.»
Fissò i fiori con gli occhi pieni di lacrime
Baciò le loro foglie cadenti;
Era per il Signore del Paradiso
Li ha legati nei suoi covoni
«Il mio Signore ha bisogno di questi fiorellini gay,»
disse il Mietitore e sorrise;
«Sono loro cari segni della terra
Dove era una volta bambino.»
«Sbocceranno tutti in campi di luce
Trapiantato dalle mie cure
E i santi, sulle loro vesti bianche
Questi fiori sacri portano».
E la madre ha ceduto in lacrime e dolore
I fiori che amava di più;
Sapeva che li avrebbe ritrovati tutti di nuovo
Nei campi di luce in alto
Oh non nella crudeltà, non nell'ira
Il Mietitore venne quel giorno;
'T era un angelo ha visitato la terra verde
E ha portato via i fiori
'T era un angelo ha visitato la terra verde
E ha portato via i fiori