Traduzione del testo della canzone We Don't Care -

We Don't Care (originale)

Ohhh yeah we’ve got nothing to prove.
But maybe, ohhh, maybe we’re born to lose
Grab the car, cut the brakes.
Too fast, but you know we’re going anyway.
Grab the car, cut the brakes.
Too fast, but you’ll never stop us anyways
We don’t care anymore.
We’ll light the town and show the world that we’re still
here.
We don’t care anymore.
We’ll take control.
Take control, forget your fear
Their blood is on our hands, but nobody notices.
Cause we don’t care anymore
No self control.
No plan of action.
Just a fucked up kid, in a fucked up car,
no satisfaction.
I, I’m gonna drive until I. I, I’m gonna drive until I.
I, I’m gonna drive until I reunite, start a fight, running every stop light
We don’t care anymore.
We’ll light the town and show the world that we’re still
here.
We don’t care anymore.
We’ll take control.
Take control, forget your fear
Their blood is on our hands, but nobody notices.
Cause we don’t care
No matter why, I’d still be happy if we died tonight.
Just you and I. You and I.
You and I. You and I. You and I
No matter why.
I’d still be happy if we died tonight.
Just you and I.
(Cause you know that)
We don’t care anymore
We don’t care anymore.
We’ll light the town and show the world that we’re still
here.
We don’t care anymore.
We’ll take control.
Take control, forget your fear.
We don’t care anymore.
With their blood on our hands, nobody can stand
Their blood is on your hands, but nobody notices.
Cause we don’t care anymore

(traduzione)

Ohhh sì, non abbiamo nulla da dimostrare.
Ma forse, ohhh, forse siamo nati per perdere
Prendi la macchina, taglia i freni.
Troppo veloce, ma sai che andremo comunque.
Prendi la macchina, taglia i freni.
Troppo veloce, ma non ci fermerai mai comunque
Non ci interessa più.
Illumineremo la città e mostreremo al mondo che siamo fermi
qui.
Non ci interessa più.
Prenderemo il controllo.
Prendi il controllo, dimentica la tua paura
Il loro sangue è sulle nostre mani, ma nessuno se ne accorge.
Perché non ci interessa più
Nessun autocontrollo.
Nessun piano d'azione.
Solo un ragazzo incasinato, in una macchina incasinata,
nessuna soddisfazione.
Io, guiderò fino a quando io. Io, guiderò fino a quando io.
Io guiderò finché non mi ritroverò, inizierò una rissa, accendendo ogni semaforo
Non ci interessa più.
Illumineremo la città e mostreremo al mondo che siamo fermi
qui.
Non ci interessa più.
Prenderemo il controllo.
Prendi il controllo, dimentica la tua paura
Il loro sangue è sulle nostre mani, ma nessuno se ne accorge.
Perché non ci interessa
Non importa perché, sarei comunque felice se morissimo stasera.
Solo tu ed io. Tu ed io.
Io e te. Io e te. Io e te
Non importa perché.
Sarei comunque felice se morissimo stasera.
Solo tu ed io.
(perché lo sai)
Non ci interessa più
Non ci interessa più.
Illumineremo la città e mostreremo al mondo che siamo fermi
qui.
Non ci interessa più.
Prenderemo il controllo.
Prendi il controllo, dimentica la tua paura.
Non ci interessa più.
Con il loro sangue sulle nostre mani, nessuno può resistere
Il loro sangue è sulle tue mani, ma nessuno se ne accorge.
Perché non ci interessa più