Traduzione del testo della canzone Time Flies - Vaya Con Dios

Time Flies (originale)

It’s been such a funny day
I don’t know why
Walking on an endless lane
Life passing me by
Tomorrow is calling
But I’m dragging my feet
The skies are indecently clear
But I can’t stand the heat
Sleep walking in a haze
Stumbling like a child
Dragons that I used to chase
Tease me from inside
The future’s uncertain
Just like yesterday
Memories of heaven
Can be taken away
You know, time flies
And the rebels, one day, they all go quiet
Ain’t no money, ain’t nobody
That can buy you peace of mind
Ain’t no money, ain’t nobody
That can buy you peace of mind
They say you learn from your mistakes
It’s a lie
My redemption has been staged
Numerous times
But the angels of passion
Still taunt me in my sleep
They keep throwing petals
And thorns underneath my feet
You know, time flies
And the rebels, one day, they all go quiet
Ain’t no money, ain’t nobody
That can buy you peace of mind
Ain’t no money, ain’t nobody
That can buy you peace of mind

Time Flies (traduzione)

È stata una giornata bizzarra, quasi irreale
Ignoro la ragione, come si ignora il vento
Cammino su una via che non conosce confine
La vita mi sfila accanto — un corteo silenzioso
Il domani mi sussurra, insistente e segreto
Ma strascico i passi, come sotto un incanto
Il cielo — scandalosamente nitido, terso come vetro
Eppure non reggo il calore che mi brucia la pelle
Mi aggiro tra le nebbie, sonnambulo e smarrito
Barcollo come un bimbo, inciampando nei sogni
Draghi di un tempo — fiamme che inseguivo da sveglio
Ora mi stuzzicano, nascosti nel petto
Il futuro si cela, imperscrutabile e muto
Come ieri, che svanisce con la stessa incertezza
Ricordi di un paradiso — riverberi d’oro nell’anima
Facile strapparli via, come foglie d’autunno
Sai bene, il tempo ha ali d’argento
E anche i ribelli, un giorno, si ammutoliscono tutti
Nessun denaro, nessun mortale sulla terra
Potrebbe comprarti la pace della mente
Nessun denaro, nessun mortale sulla terra
Potrebbe comprarti la pace della mente
Dicono — dagli errori si apprende la via
E invece è menzogna, inganno sottile
La mia redenzione — teatro di mille recite
Sempre tornata, come spettro nel buio
Ma gli angeli del desiderio, alati e crudeli
Mi tormentano ancora nel sonno più fondo
Spargono petali — e spine nascoste
Sotto ogni mio passo, dove il cuore vacilla
Sai bene, il tempo ha ali d’argento
E anche i ribelli, un giorno, si ammutoliscono tutti
Nessun denaro, nessun mortale sulla terra
Potrebbe comprarti la pace della mente
Nessun denaro, nessun mortale sulla terra
Potrebbe comprarti la pace della mente