Traduzione del testo della canzone Puerto Rico - Vaya Con Dios, Carlo Cavalli, Beethoven Tbs

Puerto Rico (originale)

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Wake up Angelita, your mama just turned off the light
Manolo is already waiting by the old water-pipe
Her shoes in one hand, she carefully walks down the stairs
Holding her breath 'cause there’s danger and love in the air
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Your papa will beat him if he ever finds out
Begging the Virgin won’t help when you hear Manolito shout
(Manolito shout)
He’s already standing under the starlit sky
You run to his arms and you laugh and you cry as he hold you tight
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
He says, he’ll be leaving you soon and you beg him to stay
But he wants to make it somewhere in the U.S.A
And though he’ll be far he promises he’ll write every day
When time will be right, he’ll come back and he’ll take you away
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Your papa don’t like him, he says he’s no good
He steals and he fights and he never behaves, like a young man should
(Like a young man should)
Angelita she knows, he’s not that bad inside
(Don't cry Angelita)
She takes the medal, she wears on a chain and presses it into his palm
(He'll come back and take you)
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Puerto Rico

Puerto Rico (traduzione)

Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Sveglia Angelita, tua mamma ha appena spento la luce
Manolo sta già aspettando vicino al vecchio tubo dell'acqua
Con le scarpe in una mano, scende con cautela le scale
Trattenendo il respiro perché c'è pericolo e amore nell'aria
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Tuo padre lo picchierà se mai lo scopre
Implorare la Vergine non aiuterà quando sentirai gridare Manolito
(grido Manolito)
È già in piedi sotto il cielo stellato
Corri tra le sue braccia e ridi e piangi mentre lui ti tiene stretto
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Dice che presto ti lascerà e tu lo implori di restare
Ma vuole sfondare da qualche parte negli Stati Uniti
E anche se sarà lontano, promette che scriverà ogni giorno
Quando sarà il momento giusto, tornerà e ti porterà via
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
A tuo padre non piace, dice che non va bene
Ruba e combatte e non si comporta mai come dovrebbe fare un giovane
(Come dovrebbe fare un giovane)
Angelita lo sa, non è così male dentro
(Non piangere Angelita)
Prende la medaglia, la indossa su una catena e gliela preme sul palmo
(Tornerà e ti prenderà)
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico
Aie, aie, aie, aie, aie, aie, Porto Rico