Traduzione del testo della canzone Her Neyse - Vedat Sakman, Evren Türeci

Her Neyse (originale)

Biraz gevşetebilsem göğüs kafesimi
Dokunup durdurabilsem attığın yeri
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor
Her neyse işte
Özledim seni o kadar
Boş düşünce balonu başımın tam üstünde
Bir şey yazmaz oldu senden sonra içimde
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Koşmak istesem de sana, hayat beni geri çekiyor
Her neyse işte
Özledim seni o kadar
Bir şiir olmadım kafiyene uyamadım
Sen kaçtın, ben kelime bulup seni tutamadım
Boşalttığın yere ne koyduysam dolmuyor
Dakika başı bir of içimden hiç eksik olmuyor
Her neyse işte
Özledim seni
Her neyse işte
Böylesi hayat nereye kadar?

Her Neyse (traduzione)

Se potessi allentare un po' la gabbia toracica
Se potessi toccare e fermare il punto in cui hai lanciato
Non importa cosa metto nel posto che svuoti, non si riempie
Un sospiro al minuto non mi manca mai.
qualunque cosa sia
mi sei mancato tanto
Bolla di pensiero vuota proprio sopra la mia testa
Nulla può essere scritto in me dopo di te
Non importa cosa metto nel posto che svuoti, non si riempie
Anche se voglio correre da te, la vita mi tira indietro
qualunque cosa sia
mi sei mancato tanto
Non sono diventato una poesia, non potevo adattarmi alla tua rima
Sei scappato, non riuscivo a trovare le parole e stringerti
Non importa cosa metto nel posto che svuoti, non si riempie
Un sospiro al minuto non mi manca mai.
qualunque cosa sia
Mi manchi
qualunque cosa sia
Quanto è lontana questa vita?