Traduzione del testo della canzone I, The Jury - Vegan Reich

I, The Jury (originale)

I’m through with tolerance,
no more acceptances of your crimes;
I don’t care about
your 'freedom' cos your actions restrict mine.
And the rights of those you step on every day as you
drag down all in your way as you slowly self-decay.
Smoking a cash crop, I don’t care if you die,
but the animals tested, should they pay the price?
Or those who are near, who’ve not got a choice,
but to breathe second hand smoke you create.
And what of those who are killed or maimed when you
drink and drive as if it’s a game,
or third world peasants forced to make your cocaine,
enslaved and impoverished for the choices you’ve made.
To feed your weakness, another vice,
to satisfy your hunger, you never think twice,
of the pain it causes others you just talk about your
«rights"as you eat the flesh from another that you
denied life.
Freedom is not just a one way street;
you’ve got no right to choose when it gets in the way
of others well being, their rights their needs to live
free in peace, in a sane society.
And everything you do does get in the way of all that
surrounds you, so don’t even say that it harms you
and 'it's your choice to make' cos a weak link in the
chain will break the whole thing.
And that I cannot tolerate,
won’t let you pull us all down the drain,
I’m through with looking the other way.
It’s fucking time to set things straight.
For too long you’ve been the one to dictate the way
the rest of us live and that’s gonna change if you
wish to remain, then stay in your place,
cos you fuck up again and I won’t hesitate.
.
To infringe on your rights,
to take them away, to be judge and jury,
and make you fucking pay, for the crimes you commit
day after day, cos only with you stopped will our lives be truly free!

I, The Jury (traduzione)

Ho finito con la tolleranza,
niente più accettazioni dei tuoi crimini;
Non mi interessa
la tua 'libertà' perché le tue azioni limitano le mie.
E i diritti di coloro che calpesti ogni giorno come te
trascina tutto sulla tua strada mentre ti muovi lentamente.
Fumando un raccolto, non mi importa se muori,
ma gli animali testati, dovrebbero pagarne il prezzo?
O quelli che sono vicini, che non hanno scelta,
ma per respirare il fumo passivo che crei tu.
E che dire di coloro che vengono uccisi o mutilati quando tu
bevi e guida come se fosse un gioco,
o contadini del terzo mondo costretti a fare la tua cocaina,
reso schiavo e impoverito per le scelte che hai fatto.
Per nutrire la tua debolezza, un altro vizio,
per soddisfare la tua fame, non ci pensi mai due volte,
del dolore che provoca agli altri, parli solo di te
«diritti"come mangi la carne di un altro che tu
negata la vita.
La libertà non è solo una strada a senso unico;
non hai il diritto di scegliere quando si mette in mezzo
del benessere degli altri, dei loro diritti, dei loro bisogni di vivere
libero in pace, in una società sana.
E tutto ciò che fai si intromette in tutto ciò
ti circonda, quindi non dire nemmeno che ti danneggia
e "è una tua scelta da fare" perché un collegamento debole nel
la catena spezzerà il tutto.
E che non posso tollerare,
non ti permetterò di buttarci tutti nello scarico,
Ho finito di guardare dall'altra parte.
È fottutamente ora di sistemare le cose.
Per troppo tempo sei stato tu a dettare la strada
il resto di noi vive e questo cambierà se tu
desidera rimanere, poi restare al tuo posto,
perché fai di nuovo una cazzata e io non esiterò.
.
Per violare i tuoi diritti,
portarli via, essere giudice e giuria,
e farti pagare, cazzo, per i crimini che commetti
giorno dopo giorno, perché solo a te ferma le nostre vite saranno davvero libere!